| You, God bless you, you're tall and pretty, you're 20 or 22. | ы, слава богу, высока€, красива€. ам 20-22. |
| But if the god became unruly and began to ask for human sacrifice, the Igbos would destroy the god. | Но стоило богу разбушеваться и потребовать приношения человеческих жертв, как народ Игбу уничтожал этого бога. |
| In a dream, the creator god, El, instructs him to appeal for help from the rain god, Baal, and then launch an expedition to find a new wife. | Во сне бог Эль поручает ему обратиться за помощью к богу дождя Баалу и затем пуститься в путь, чтобы найти новую жену. |
| God Ptaha is identical to the Latin god to the Jove, Greek Zeus and bible Japheth. | Бог Птах тождественен латинскому богу Юпитеру, греческому Зевсу и библейскому Иафету. |
| But if the god became unruly and began to ask for human sacrifice, the Igbos would destroy the god. | Но стоило богу разбушеваться и потребовать приношения человеческих жертв, как народ Игбу уничтожал этого бога. |
| The staff belonged originally to the Japanese mountain god Kōya-no-Myōjin. | Изначально принадлежало японскому богу гор Коя-но-Мёин (Koya-no-Myoin). |
| The god will have yet to place mountains, to water oceans. | Богу предстоит расставить горы, залить океаны. А вот сейчас он привез фауну. |
| I wrote nine letters including this one to you but I couldn't get any answer if you ask your son Saban thank god I am well... | Это моё девятое письмо тебе и никакого ответа Слава богу я в порядке... |
| It would control My dam's god setebos And make a vassal of him. | Что подчинит себе к богу мои молитвы и поработит его. |
| Now, both of you, go and assign your belongings, and pray to whatever god is yours. | Теперь идите... отдайте кому-нибудь вещи... и помолитесь своему богу. |
| It also respected as the skilful healer, to it worshipped as the god of doctoring, as once to his far predecessor Imhotep. | Его также уважали как искусного целителя, ему поклонялись как богу врачевания, как когда-то его далекому предшественнику Имхотепу. |
| Before the meal would start each guest would drop a little food on the ground as an offering to the god Tlaltecuhtli. | Перед едой каждый гость ронял немного пищи на землю в качестве жертвы богу Тлальтекутли. |
| The deceased was led by the god Anubis into the presence of Osiris. | Инки переняли поклонение этому богу у покорённого ими народа ичма. |
| Trajan's monument was inspired by the Augustus mausoleum, and was dedicated to the god Mars Ultor in AD 107/108. | Траянский монумент был навеян мавзолеем Августа, и был посвящён богу Марсу начиная с 108/109 года. |
| The animal is then skinned and has the fat scraped off and offered to their god, Refafu. | Затем животное расчленяется, а жир соскоблится и отдается в жертву богу Рефафу. |
| There is also a belle letter from Damiq-ilīšu to the god Nuska. | Существует также поэтическое послание, которое Дамик-илишу посвятил богу Нуску. |
| I have invoked the god Hymenaeus to sanction the union. | Я молилась богу Гименею для благословения этого союза. |
| In hinduism, cattle are thought to be like god. | В индуизме считают, что эти животные подобны богу. |
| Steles record sorrow for human error and humbly invoke a god for forgiveness and mercy. | Умиление приводит душу человека в сокрушение и наполняет её любовью к Богу и ближнему. |
| On the desert world of Sarn, robed natives worship the fire god Logar and follow the Chief Elder, Timanov, who demands obedience. | На пустыной планете Сарн местные, поклоняющиеся огненному богу Логару, следуют за их лидером Тимановым, требующим полного повиновения. |
| Ruohtta - god of sickness and therefore also a death-god. | Скоро с больным животиком и преставилась Богу!». |
| For example, the annals of the Assyrian king Sargon II mention a bronze vessel filled with wine being part of the sacrifice to the god Ḫaldi. | Например, анналы ассирийского царя Саргона II упоминают бронзовый сосуд, наполняемый вином «возлияний» при совершении жертвоприношений богу Халди. |
| Thank god he said PFO, or I'd have had to do some dancing. | Слава богу, он выбрал о.о.о., а то мне бы пришлось что-нибудь изобретать. |
| Whenever there's a disaster, a villager is chosen... and locked in a cave, as an offering to the mountain god. | Когда случается какое-либо бедствие, там выбирают одного из жителей... и замуровывают его в пещере, в качестве жертвы горному богу. |
| (Book of Vile Darkness) Karura, intermediate god of the sands, and goddess of the burning wastelands. | Пойгай упоминает поклонение богу с гирляндами и благовониями, от дыма которых небо омрачается. |