| Thank God, at least Julia's lot are going tomorrow. | Слава богу, знакомые Джулии завтра уедут. |
| And thank God our mother got us out of here. | И слава богу наша мать увезла нас отсюда. |
| No, he got called into work, thank God. | Его вызвали на работу, слава Богу. |
| Thank God we worked things out with Kelly. | Слава Богу, с Келли разобрались. |
| Until one day, Satan posed a challenge to God. | Пока однажды Сатана не бросил вызов Богу. |
| 2nd Battalion will be placed here - Thank God. | 2-й батальон высадится здесь - Слава Богу. |
| The best players, for a moment, they touch God. | Лучшие музыканты на мгновение притрагиваются к Богу. |
| This house belongs to God and the people of this congregation. | Этот дом принадлежит богу, и людям этого прихода. |
| But your allegiance is to God and to the King. | Но вы служите Богу и королю. |
| Thanks be to God, the peoples of those countries have gained their independence and their freedom. | Слава Богу, народы этих стран обрели свободу и независимость. |
| God doesn't care what kind of life you live. | Богу наплевать, как вы живёте. |
| I thought I was in service to God. | Я думала, что служу Богу. |
| Thank God I live across the street from you. | Слава богу, я живу напротив тебя. |
| A girl must decide if she wants to serve the Many-Faced God. | Девочка должна решить, хочет ли она служить Многоликому богу. |
| Dad? Mi hija, thank God you answered. | Мия, слава Богу, ты ответила. |
| What I want is absolute love and total devotion to God. | Я хочу абсолютной любви и полной преданности Богу. |
| God doesn't mind if you're sick. | Богу плевать, если ты больна. |
| It is wonderful that you're asking for God's help. | Прекрасно, что вы обратились к Богу. |
| His life in the Sudan is dedicated to serving Allah (God). | Свою жизнь в Судане он посвятил службе Аллаху (Богу). |
| Without natural selection, the appeal to God made sense. | Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл. |
| The basic desire of the organization is to reflect a profound love of God and neighbour without distinction. | Главное стремление организации - проявлять искреннюю любовь к Богу и всякому ближнему без исключения. |
| Mr. Shue, thank God you're here. | Мистер Шу, слава богу вы тут. |
| Well, thank God I had someone to come back to. | Слава Богу, мне было к кому возвращаться. |
| He had a cooked breakfast, thank God. | Слава Богу, он хорошо позавтракал. |
| I'll bet you they're not the only ones ever called God and got his answering machine. | Наверняка, не они одни звонили Богу и попали на его автоответчик. |