| Thank God I'm rotating home. | лава богу, мен€ отправл€ют домой. |
| Thank God you dumped him or you'd be out there risking an ankle. | Слава Богу что ты его бросила, иначе сейчас у тебя был бы шанс сломать лодыжку. |
| Thank God my best man is a woman. | Слава богу, мой шафер - женщина. |
| Maddy, thank God you called. | Медди, слава Богу, ты позвонила. |
| Thank God today is her last day. | Слава богу, это ее последний день. |
| Thank God I only ordered five. | Слава Богу, я заказал всего пять. |
| Max, thank God you're here. | Макс, слава богу, что ты пришла. |
| That's like slapping God for giving you a gorgeous gift. | Это ж как пощечина Богу за то, что он наградил тебя такой прелестью. |
| Well... she's not going to face any criminal charges, thank God, but we shouldn't kid ourselves. | Ну... она не понесет уголовной ответственности, слава Богу, но не будем обманывать себя. |
| It's about purifying your mind and body before presenting yourself to God. | Он очищает твои мысли и тело перед тем как предоставить себя Богу. |
| Mama has released me, thank God. | Мама наконец отпустила меня, слава Богу. |
| Andre, thank God you're here. | Андре, слава Богу ты здесь. |
| Thank God in politics 200 I'm years. | Слава Богу, в политике 200 лет. Открывай. |
| Thank God my boss isn't here. | Слаба богу, что моего босса нет. |
| Don't let God go because you couldn't hear him when you needed to. | Не дайте Богу уйти, потому что не услышите его, когда он понадобится. |
| Being able to forgive God so effortlessly. | Вы так легко способны простить всё Богу. |
| Thank God it was me, not him. | Слава Богу это был я, не он. |
| Well, anyway, it was a huge misunderstanding, thank God. | Ну, во всяком случае, это было огромное недоразумение, слава богу. |
| The love of God must be almost carnal. | Любовь к Богу должна быть почти чувственной. |
| Each slain infidel brings me closer to God! | Каждый неверный, которого я режу, меня приближает к Богу |
| He's well, thank God. | Слава Богу, с ним все в порядке. |
| They're all friends now, God be praised. | И теперь, слава Богу, они все друзья. |
| Thank God I have my cards back. | Слава Богу, у меня есть мои карточки. |
| Thank God that machine didn't blow everybody up. | Спасибо Богу, что то устройство не уничтожило всех. |
| The king knows that Daniel and his people pray continuously and only to one God. | Царь знает, что Даниил и его люди молятся непрерывно и только одному Богу. |