| So the hobbit prayed to God... | И тогда хоббит взмолился богу. |
| Mom, thank God. | Мама, слава Богу. |
| Porter, thank God! | Портер, слава богу! |
| Thank God you're here. | Слава богу вы пришли. |
| Joe, thank God. | Джо, слава богу. |
| Sonny, thank God. | Сонни, слава Богу. |
| Thank God good taste prevailed. | Слава богу хороший вкус взял верх. |
| Thank God you are safe, Baroness. | Слава Богу, вы невредимы! |
| Thank God, an outhouse. | Сортир, слава богу! |
| Thank God you showed up. | Слава Богу, что объявились вы. |
| Thank God you've come! | Спасибо Богу, мы прибыли! |
| Not in person, thank God. | Не лично, слава богу! |
| Thank God I remembered. | Слава богу, я вспомнил. |
| Hank, thank God. | Хэнк, слава Богу. |
| Thank God, the wedding's here! | Слава Богу, свадьба здесь! |
| Thank God you rescued me. | Слава богу, ты спасла меня. |
| Thank God you are alive! | Слава Богу, ты жива. |
| Dagny, thank God! | Дагни, ну слава Богу! |
| Thank God that came through. | Слава богу, это выяснилось. |
| I'm unharmed, thank God. | Все хорошо, слава Богу. |
| Thank God your phone is working. | Слава Богу твой телефон работает. |
| Oscar, thank God! | Оскар, слава Богу! |
| Thank God for this chapeau. | Спасибо Богу за эту шляпку. |
| Thank God, a real kid. | Слава Богу, настоящий ребенок. |
| Chief, thank God! | Шеф, слава Богу! |