| In Hindu philosophy... the way to God... is to free yourself of possessions... and of passions. | В философии индуизма путь к богу это освобождения себя от вещей и страстей. |
| Bapu has always struggled to find the way to God. | Бапу всегда боролся за то, чтобы найти путь к богу. |
| But we're in Kansas, thank God, not some big city full of diseases. | Но здесь, слава богу, Канзас, а не какой-нибудь огромный город с кучей заразы. |
| Thank God I had this in my pocket. | Слава Богу, в моем кармане это. |
| I think he's making his peace with God. | Я думаю, он отходит к Богу. |
| Thank God you live across the street. | Слава Богу, что ты живешь через улицу. |
| Because I am so close to God. | Потому что я так близок к Богу. |
| Your genuine longing for God touches me deeply. | Ваше искреннее стремление к Богу тронуло меня. |
| Our enemies pray for God to destroy us. | Наши враги молятся богу чтобы он уничтожил нас. |
| Thank God Mr. Archibald is still away. | Слава Богу, г-н Арчибальд еще далеко. |
| Thank God somebody finally said it. | Слава Богу, кто-то наконец сказал это. |
| Thank God you're in the minority. | Слава Богу, Вы в меньшинстве. |
| Thank God you weren't five minutes later. | Слава богу, что ты не пришел на пять минут позже. |
| Thank God you're not finished yet. | Слава Богу, вы еще не закончили. |
| The narrator then proceeds to show God that he is in control of this dream. | Затем чтец продолжает показывать Богу, что он во власти этого сна. |
| So I prayed to God every night he would punish them. | Я каждый вечер молился Богу, чтобы он их наказал. |
| God only knows why you invited him. | Одному богу известно, зачем ты его позвал. |
| God knows what might have happened if Mr Harris hadn't turned up. | Одному Богу известно, что бы произошло, если бы не появился мистер Харрис. |
| Thank God your father isn't here to see this. | Слава Богу, что твой отец не видит это. |
| We can unlock the door and show God we're pure again. | Мы можем отмкнуть двери и показать Богу, что мы вновь чисты. |
| I, however, escaped somewhere around the eleventh grade, thank God. | Как бы то ни было, я соскочила с нее примерно в 11 классе, слава Богу. |
| Say "Praise God" and take a bite. | Скажи, Слава Богу, и дай откусить. |
| Thank God it's finally over. | Слава Богу, это наконец закончилось. |
| But, thank God, I realised in time that the man was no good. | Но, слава богу, вовремя поняла, что тот мужчина был мне не парой. |
| Thank God you came down there. | Слава Богу, ты спустился вниз. |