| Mr. Ruggerio, thank God. | Мистер Руджерио, слава богу, вы здесь. |
| And thank God I won that argument. | И слава богу, что я выиграл в этом споре... |
| It's not used these days, thank God. | В наше время, слава Богу, оно так не используется. |
| Only God knows what sways his heart. | Лишь Богу ведомо, что творится в его сердце. |
| And thank God no one recognized me. | И, слава Богу, никто меня не узнал. |
| Thank God you came along, Nicola. | Слава Богу, что ты оказался здесь, Никола. |
| Yes, and thank God I did. | Да, и слава Богу, что сделала это. |
| Thank God you finally overcame your incompatibility with Robot 1-X. | И, слава Богу, ты преодолел свою несовместимость с Роботом 1-Икс. |
| Thank God you were there, Peralta. | Слава богу, Перальта, что ты был здесь. |
| I thank God that I survived that assault too. | Я благодарен Богу за то, что и после этого покушения я остался в живых. |
| Thank God someone called the paramedics. | Слава Богу, что кто-то позвонил в скорую. |
| They finally just let me go, thank God. | Они, в конце концов, просто меня отпустили и слава Богу. |
| Thank God I wasn't going commando. | Слава Богу, что я не хожу без трусов. |
| Slater always insisted on bearer cheques - though God knows why. | Слейтер всегда настаивал на чеках на предъявителя - одному богу, впрочем, известно почему. |
| Thank God your big brother isn't. | Слава Богу, что твой старший брат не такой. |
| Thank God for that mitten factory tragedy. | Слава богу, есть эта трагедия на рукавичной фабрике. |
| Because God knows you've killed plenty of them. | Потому что одному богу известно, как много ты их убил. |
| Only God knows what a third war would lead to. | Одному лишь Господу Богу известно, к чему может привести третья война. |
| God knows what further damage that did. | Одному Богу известно, какой ущерб это ему причинило. |
| Oliver, God knows what was in that drug. | Оливер, одному богу известно, что было в этом наркотике. |
| Thank God I have a witness. | Вот, слава Богу, что у меня есть свидетель. |
| God knows what he could spin from that material. | Одному лишь Богу известно, что он может сделать со всем этим материалом. |
| Thank God you're alive, baby. | Леночка! Деточка, слава богу, ты жива. |
| Thank God you got me that coffee. | Слава богу, что ты принес мне тот кофе. |
| God knows it cost our doctors. | Богу известно, чего она стоила нашим врачам. |