Thank God someone here knows what they're talkin' about. |
Слава Богу, хоть кто-то здесь в чем-то разбирается. |
Well, thank God that woman came forward and said what actually happened. |
Слава Богу, та женщина откликнулась и рассказала, как всё было. |
Thank God I announced the locations and everything. |
Слава Богу, я сообщил свое местонахождение. |
And technology has even changed our relationship to God. |
И технологии изменили даже наше отношение к Богу. |
And also, it was kind of interesting that God needed help. |
И к тому же, было довольно забавно, что Богу нужна наша помощь. |
Thank God you've come, Reg. |
Слава Богу, ты пришел, Редж. |
Thank God you're looking after him, Cynthia. |
Слава Богу, он твой пациент, Синтия. |
They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles. |
Они поклоняются христианскому богу, носят кресты и библии. |
Thank God you're terrible at lying. |
Слава Богу, ты не умеешь врать. |
Thank God I'm not the only one obsessing over this. |
Слава Богу, не меня одну это мучает. |
And he thinks God would love it, too. |
И он бы подумал, что Богу тоже понравилось. |
I hope my prayers escaped, flown from here to the open sky and God. |
Надеюсь, мои молитвы выпущены и несутся отсюда в небеса и Богу. |
Thank God you didn't let him see it. |
Слава Богу, ты ему даже намёка на это не дал. |
Thank God I'm already gone. |
Слава Богу, я уже уйду. |
Thank God my life is mostly behind me. |
Слава богу, моя жизнь почти позади. |
Yes, I can see you now, on your knees, blindly worshipping your false God. |
Да, я как сейчас вижу тебя на коленях... слепо поклоняющейся твоему ложному богу. |
People ask us to pray for them, and we bring them closer to God. |
Люди просят нас помолиться за них, и этим мы приближаем их к Богу. |
No, thank God it's you. |
Нет, слава Богу, это ты. |
Thank God Evan won't be at the masquerade tonight. |
Слава Богу, Эвана не будет сегодня на маскараде. |
Thank God the antidote acts faster than the poison. |
Слава Богу, мое противоядие действует быстрее яда. |
Thank God, I can call off the intervention. |
Слава богу, мне не нужно будет вас мирить. |
Thank God that's not true. |
Слава Богу, это не так. |
Let's flip back to God, who has a second go at making things. |
Но давайте вернемся к Богу, который решил во второй раз сотворить мир. |
Swear to God, hope to die. |
Ей Богу, пусть я умру. |
Not as bad, thank God, but plenty bad enough. |
Не настолько скверные, благодаря Богу, но достаточно неприятные. |