| Thank God it didn't go down. | Слава Богу, что всё провалилось. |
| No, thank God, he has not. | Нет, слава Богу, не видел. |
| Thank God we all got out of there. | Слава Богу, мы все вышли оттуда. |
| Luckily, I'm more faithful to God than to people. | К счастью, я более верна Богу, чем людям. |
| Daddy, this dress shows places that only God should see. | Папочка, это платье открывает всё, что только Богу дозволено видеть... |
| If not, may my soul join the God. | Если нет, моя душа может присоединиться к богу. |
| And thank God it's me. | И слава богу, это я. |
| Thank God I can finally ask you to forgive me. | Слава богу, теперь я могу попросить у тебя прощения. |
| Thank God neither of you were hurt. | Слава богу, что вы не пострадали. |
| He's okay, thank God. | Слава Богу, он в норме. |
| You two have to wear this on your heads, to show respect for God. | Вы двое, вам надо одеть это на голову, чтобы показать уважение к богу. |
| Thank God someone finally found the courage to mention that. | Слава богу, хоть кто-то, наконец, упомянул это. |
| As always Azdak, you please your God greatly. | Ты Аздак, как всегда, очень угодил своему Богу. |
| Thank God Lena found a decent man. | Слава богу, Лена нашла достойного человека. |
| But there were no forced entry, so God knows how they got in. | Но взлома не было, одному Богу известно, как они вошли. |
| You know, thank God the guy doesn't know where she is. | Знаешь, слава Богу, что этот парень не знает, где она. |
| We're supposed to pray to God. | В молитвё надо обращаться к Богу. |
| God knows what we're getting into. | Одному богу известно, во что мы ввязываемся. |
| God willing... she will be fine | Если Богу потребуется ничего с ней не случится. |
| And God knows what will happen next. | А что уже дальше будет, одному Богу известно. |
| Killing must feel good to God too. | Убивать, верно, и Богу приятно. |
| God didn't want you, Tomas. | Богу ты не нужен, ТомАс. |
| The whole world must pray to God that people will stop their obscenity. | Всему миру помолиться Богу, попросить, чтобы люди не занимались таким непотребством. |
| Thank God you picked me up. | Слава богу, ты меня подобрал. |
| More than three thousand years ago, a man named Job complained to God about all his troubles. | Более трех тысяч лет назад Человек по имени Иов жаловался Богу о своих проблемах. |