| Now, thank God, some of us are growing up and giving back. | Теперь, слава богу, кое-кто из нас взрослеет и начинает остепеняться. |
| Thank God he didn't get your nose. | Слава Богу, что у него не твой нос. |
| Thank God you guys tried it first. | Слава богу, что вы попробовали это сначала. |
| Well, thank God, finally. | Отлично. Слава богу, наконец-то. |
| Thank God I don't have to worry about that. | Слава богу, мне не нужно об этом думать. |
| Thank God they've got a good dad. | Слава Богу, что у них есть отец. |
| Well, thank God my coffee's here. | Ну, слава богу мой кофе принесли. |
| Thank God my dad's an orthodontist. | Слава Богу, мой отец ортодонт. |
| Thank God the parents are lovely. | Слава Богу, у неё прекрасные родители. |
| I shall confess to God when I see him... not to you. | Я исповедуюсь Богу, когда встречусь с Ним... не тебе. |
| Thank God, business has taken off again. | Слава Богу, бизнес в последнее время поправился. |
| We must reaffirm our devotion to God and renounce the V's as false prophets. | Мы должны подтвердить нашу преданность Богу и отрешиться от Визитёров, как от лжепророков. |
| Thank God we're not sentimental saps who panic and get back together. | Слава Богу, что мы не сентиментальные болваны, которые паникуют и опять начинают встречаться. |
| I don't act every day, thank God. | Слава богу, я не каждый день играю. |
| God knows that was getting on my nerves. | Одному Богу известно, как мне это действовало на нервы. |
| Thank God it's not my fault. I mean... | Слава Богу, это не моя вина. |
| Thank God you haven't signed it. | Слава Богу, ты не подписал его. |
| "Thank God it's you," he said. | "Слава Богу, это Вы", - сказал он. |
| Thank God you found your calling in interior design. | Слава Богу ты нашел свое призвание в дизайне интерьера. |
| I think God wants him alive. | Кажется, Богу он нужен живым. |
| Well, at least God wants me alive. | Но по крайней мере, Богу я нужен живой. |
| Okay, thank God, 'cause I was... | Слава богу, потому что я... |
| I mean, the chamber was empty, thank God. | Он был не заряжен, слава богу. |
| God only knows what he'd do if he got the Cup. | Только Богу известно, что бы он сделал, будь у него Чаша. |
| Thank God HC and B was hiring. | Слава Богу ХЧ и Б нанимали людей. |