| Thank God you're here, Alcide. | Слава Богу, ты здесь, Алсид. |
| In this passage we learn two keys to have right relationships with others that please our God. | В этом отрывке мы изучаем два главных момента для обладания правильных взаимоотношений с другими, что угодно Богу. |
| And thank God, he's in prison now. | И слава Богу, потому что он сейчас в тюрьме. |
| My frustration deepened, but my love for God remained. | Моя неудовлетворен-ность возрастала, но моя любовь к Богу оставалась неизменной. |
| Thank God you're all right. | Слава Богу, что ты жив остался. |
| God only knows how many Ring agents are on the inside. | Только Богу известно, сколько там агентов-инсайдеров "Кольца". |
| Kestral Simon will be close to God. | Саймон Кестрол будет близок к Богу. |
| Not yet, but thank God you guys are. | Пока нет, но вы, слава богу, здесь. |
| But you're so much more evolved than your poor mother, thank God. | Но ты, слава Богу, намного более развитая, чем твоя бедная мамочка. |
| I expect you're okay, as I am, thanks God. | Я надеюсь, что у вас все хорошо, как и у меня, слава Богу. |
| Thank God the Colonial Festival is almost done. | Слава Богу, к фестивалю уже почти все готово. |
| I don't know why my mother put her faith in God... rather than her local geneticist. | Я не знаю, почему моя мать доверяла Богу - больше, чем местному генетику. |
| Brian, thank God it's you. | Брайан, слава Богу, это ты. |
| The waters are receding much faster than we thought, thank God. | Вода уходит намного быстрее, чем мы предполагали, слава Богу. |
| Worshipping God is an everyday duty. | Служение Богу - это ежедневная борьба. |
| Thank God the board of education wouldn't have them here. | Слава богу, что министерство образования запретило им приезжать в Израиль. |
| Hauser, thank God you're alive. | Хаузер, слава Богу, что ты жив. |
| Thank God, you're here. | Слава Богу, что я наконец-то могу тебя видеть. |
| Yes, thank God he's not a murderer. | Да, слава богу, что он не убийца, это правда. |
| God only knows, young man. | Одному Богу известно, молодой человек. |
| Praise God, I knew he was with his mama. | Слава Богу, я знала, что он сейчас со своей мамой. |
| But thank God for conjugal visits. | Но слава Богу за супружеские свиданки. |
| Attrition's when you regret your sins... but not for love of God. | Принудительное, когда ты сожалеешь о грехах... но не из любви к Богу. |
| Thank God dean was with Nick... | Слава Богу, Дин был с Ником... |
| Killing must feel good to God too... he does it all the time. | Должно быть Богу тоже нравится... он делает это постоянно. |