| Thank God you made it. | Слава Богу, ты решилась. |
| Thank God someone's keeping us focused on what's really important. | Слава Богу, кто-то удерживает наше внимание на том, что действительно важно. Тауб всё равно собирался это сделать. |
| Sarah, thank God you're here. | Какие-то проблемы, агент Уокер? - Сара, слава Богу, ты здесь. |
| Thank God she's leaving. | Слава Богу, наконец-то она уходит. |
| For God's sake. | Ну, и слава Богу. |
| Our belief about who God is will also determine whether we worship God or worship ourselves. | Кроме того, наша вера в то, Кем на самом деле является Бог, повлияет на то, кому мы будем поклоняться - Богу или себе. |
| Thus, a Muslim appeal to a pray Allah Akbar (God is Great!) means simply God Kubar, and Moslems proclaim a toast to God Kubara. | Таким образом, мусульманский призыв к молитве Аллах Ак6ар («Бог велик!»), означает просто «Бог Кубар!», и мусульмане провозглашают здравицу Богу Кубаре. |
| On a measure BзpocлeHия, kHяжHa assiduously prayed to the God for talent her opportunity to give birth to the Son of the Alive God. | По мере взросления, княжна все усерднее молилась Богу о даровании ей возможности родить Сына Живого Бога. |
| Godhead refers to the aspect or substratum of God that lies behind God's actions or properties (i.e., it is the essence of God). | Святое - это обладающее Божественными качествами или уникальными благодатными свойствами, близкое или посвященное Богу, отмеченное Божественным присутствием. |
| God says: Or have they partners with God who have instituted for them a religion that God has not allowed. | شرك «шарик» - товарищ), буквально: «придание Богу сотоварищей (равных)», или поклонение чему-либо помимо Бога. |
| Bhakti yoga means to practice connecting the God, and establishing our relationship with, God, through acts of love and service, or devotional service. | Практика бхакти-йоги направлена на культивацию любви к Богу посредством бхакти - служения Богу с любовью и преданностью. |
| The brothers made sacrifices to God, each of his own produce, but God favored Abel's sacrifice instead of Cain's. | Однажды братья принесли Богу дары, дар Авеля был угоден Богу, а дар Каина неугоден. |
| The sacrifice of God is a troubled spirit: a broken and contrite heart, O God, shalt Thou not despise. | Жертва Богу дух сокрушен; сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. |
| What Do You Mean, Thank God? God's The Guy Who Gave It To Him. | Какое Слава Богу, когда Бог ему это и дал. |
| Rather than worshiping God, Yogi Bhajan's teachings encourage students to train their mind to experience God. | Йоги Бхаджан настаивал на том, чтобы студенты не поклонялись Богу, а тренировали свой ум для получения опыта Бога. |
| Because God draws power through Adam Kadamon, the archangels and Kurai seal her up, while Setsuna confronts God and encounters Sara and Lucifer there. | Так как Бог получал силы через Адама Кадмона, архангелы и Курай решают освободить его, в то время как Сэцуна противостоит Богу (громадному компьютеру) и встречает там Сару и Люцифера. |
| Jesus came to fulfil and perfect the covenant of God, and to assure all that God's love is eternal and constant. | Однако, несмотря на это, грешник должен стремиться обрести уверенность в том, что Бог ради Иисуса может спасти и его, поэтому и в радости, и в печали человек должен обращаться к Богу и уповать на Него. |
| Let us all say yes to the loving God, to that God that considers man a brother to man and not an enemy of man - to that God of non-violence. | Давайте скажем «да» Всемилостивому Богу, - Богу, который считает людей братьями, а не врагами, Богу, который не признает насилия. |
| The recitation of Abraham's and Isaac's willingness to put God above life itself is meant to invoke God's mercy, to inspire worshipers to greater love of God, and to bring atonement to the penitent. | Богобоязненность (также богобоязливость, страх Божий, страх Господень) во всех авраамических религиях - добродетель, благоговение к Богу, опасение оскорбить Бога нарушением Его воли, развивающее особенную бдительность, смирение и молитву. |
| To love God needs that God love the one and God does not love the one who does not love his messengers. | Он думает, что почитает Бога; но на самом деле угождает не Богу, а людям. - Иоанн Лествичник. |
| I was passionate about God and reasoned that if God were my Father (I didn't know about Mother Goddess then), there must have been a time when I was a part of God. | Я испытывала глубокие чувства к Богу, и я считала, что если Бог был моим Отцом (тогда я не знала о Матери-Богине), значит когда-то было время, когда я была частью Бога. |
| Approximately in 250 it tried to sacrifice to the God of the unique son - Constancy Chlorine, but all has coasted acceptance by the God of a victim without murder. | Примерно в 250 году он пытался принести в жертву Богу своего единственного сына - Констанция Хлора, но все обошлось принятием Богом жертвы без убийства. |
| 8 Jesus has told to it in the answer: depart from me, a Satan; it is written: God to your God worship and to it to one serve. | 8 Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи. |
| 25 it has told him: so, give to Cesar is Cesar, and God to the God. | 25 Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. |
| After original sin, the life-giving spirit of God is seen several times in the history of humankind, calling forth prophets to exhort the chosen people to return to God and to observe his commandments faithfully. | После первородного греха живительный дух Божий много раз проявит Себя в истории людей, рождая пророков, чтобы призвать избранный народ вернуться к Богу и верно соблюдать Его заповеди. |