| I want to hear you tell God that you are sorry. | Я хочу услышать, как ты говоришь Богу, что сожалеешь. |
| I thank God now for the opportunity to kill you. | Слава богу, что я наконец могу тебя убить. |
| Thank God Kurt showed up, so now they can be classic New York roommates and shop for shoes and stuff. | Слава Богу, появился Курт, и теперь они могут быть классическими нью-йоркскими соседями и покупать обувь и шмотки. |
| But then you showed up. Thank God. | Но потом пришла ты, слава Богу. |
| In prison now, thank God. | Теперь он в тюрьме, слава Богу. |
| Thank God she takes after her mother. | Слава Богу, она похожа на свою мать. |
| Kelly, thank God, just please distract him. | Келли, слава богу, отвлеки его пожалуйста. |
| Pray your beauty fades so you may better serve God. | Молитесь, чтобы ваша красота увяла, чтобы вы могли лучше служить Богу. |
| I first met him atop a mountain near Jerusalem praying to God asking his forgiveness for the Saracen blood spilt by his sword. | Впервые я встретил его на вершине горы близ Иерусалима где он молился Богу прося у Него прощения за кровь сарацинов пролитую его мечом. |
| Thank God we paid for that school trip. | Слава Богу, мы их на экскурсию отправили. |
| She's alive, thank God. | Он всё-таки жива, слава Богу. |
| Between you and me, I trusted the pilot over God. | Между нами, я больше верила пилоту, а не Богу. |
| Just thank God you and Grace are okay, baby. | Слава Богу, что ты и Грейс не пострадали, детка. |
| Feel like hell, well thank God you found me. | Чувствую себя ужасно, слава Богу, что вы меня нашли. |
| God knows what it might do to everybody. | Одному Богу известно, что может разразиться. |
| My family was murdered as a sacrifice to God. | Моя семья была зверски убита - принесена в жертву Богу. |
| Thank God he brings in the big bucks. | Слава Богу, что он хорошо зарабатывает. |
| Although thank God Moose managed to convince the 911 operator. | Хотя, слава Богу, Мусу удалось убедить оператора 911. |
| Thank God there was no Internet. | Слава богу тогда интернета не было. |
| Thank God you were there, otherwise - | Слава Богу, Вы зашли, иначе не знаю даже... |
| Thank God, you're pretty. | Слава Богу, ты хоть симпатичный. |
| Thank God he's still here. | Слава богу, он ещё здесь. |
| Thank God it hasn't affected how much we bathe together. | Слава богу, это не повлияло на то, как часто мы вместе моемся. |
| Thank God you gave me this walkie. | Слава Богу, ты дал мне рацию. |
| Thank God for hoarders, right? | Слава Богу, что есть жадины, да? |