| Well, we're all right, thank God. | Слава богу, у нас всё в порядке. |
| Thanks to God you survived the earthquake. | Слава Богу, что вы спаслись от землетрясения. |
| And thanks to God... you continue alive and younger than ever. | И, слава Богу, ты продолжаешь жить и выглядишь моложе, чем когда-либо. |
| Thank God he didn't see me. | Слава Богу, он меня не заметил. |
| By a blast of God they perish. | От кары небесной они придут к Богу. |
| But thank God college isn't anything like high school. | Но, слава богу, колледж это не средняя школа. |
| Why, thou owest God a death. | Но ведь ты должен заплатить богу дань смерти. |
| God only knows when I'll get my trial. | Только Богу известно, когда состоится мой суд . |
| I should have given you to God when you were born, but... | Я должен был дать вас к Богу, когда вы родились, но... |
| Well, thank God we have our sponsors. | Ну, слава Богу, у нас есть наставники. |
| Your God will have problems with you, Gerstein. | Твоему богу будет с тобой непросто, Герштайн. |
| Thank God we have each other. | Слава Богу, что у меня есть ты. |
| I'm not your mother, thank God. | Слава богу, я не твоя мать. |
| Thank God we tested it with a monkey first. | Слава богу, мы сначала попробовали на обезьянах. |
| Well, thank God you packed a spare piece. | Что ж, слава богу, что ты взял с собой лишний телефон. |
| Thank God the press hasn't connected this. | Слава Богу, пресса этого не знает. |
| Thank God we have that interview tomorrow. | Слава богу, у нас завтра это интервью. |
| Thank God they didn't find any drugs on you. | Слава богу, они не нашли никаких наркотиков у тебя. |
| From your lips to God's ears. | Ваши бы слова да Богу в уши. |
| God knows if he is telling the truth. | Одному Богу известно, правду ли он говорит, но утверждает, что с телевидения. |
| Well, thank God, it's driven the English away. | Ну, слава богу, она скоро уйдёт в Англию. |
| Thank God, there's somebody here I know. | Слава богу, хоть кто-то знакомый нашёлся. |
| And I believe they are very near and dear to God. | Я верю, что они очень близки и милы богу. |
| Thank God, everything is in place. | Слава богу, все на месте. |
| (Sighs) Thank God, I'm home. | (Вздыхает) Слава Богу, я дома. |