| I asked him which God he worshipped, and he answered with a Tok'ra password. | Я спросил, какому богу он поклоняется, и он ответил паролем ТокРа. |
| Thank God the containment cells are still locked. | Слава Богу, что отделения реактора все еще закрыты. |
| God only knows what sort of trauma you two have put that poor woman through. | Одному богу известно, через что вы заставили пройти бедную женщину. |
| God knows if we ever will. | Одному Богу известно, вернемся ли. |
| They are praying for their God, or cursing Satan because he sent the Russians. | А? То ли богу своему молиться то ли беса того поминать, что их к русским привёл. |
| Hank, thank God you're here. | Хэнк, слава богу, ты пришел. |
| Thank God he's had you these past seven months, though, Maggie. | Слава Богу, у него была ты, Мегги, в эти прошедшие семь месяцев. |
| You know, thank God for you. | Слава Богу, что ты есть. |
| And thank God, 'cause they're sort of dangerous. | И слава Богу, потому что они опасны. |
| Thank God, she drives an old... | Слава Богу, она водит старую... |
| Thank God you're not wasting it. | Слава Богу, ты не растрачиваешь его. |
| Look at her, so intimate with God that her hand curls around his arm. | Посмотрите на неё: так близка к Богу, что её рука обвилась вокруг его руки. |
| Jim, thank God, you're still alive. | Джим, слава Богу, ты все еще жив. |
| But thank God she's pretty like her mamas. | Но слава богу она такая же красивая, как мама. |
| Thank God the door was open, and I was thrown from the car. | Слава Богу, дверь была открыта, и меня выбросило из машины. |
| Danielle's stable, thank God. | Состояние Даниэль стабильное, слава богу. |
| Thank God I'm off the market. | Слава богу, я в этом больше не участвую. |
| But so help me God, Jeffords, if I see even one star wipe... | Но клянусь Богу, Джеффордс, если я увижу хоть одну звезду... |
| She promised herself to God, till Kol caught sight and found her pretty. | Она посвятила себя Богу, до того как Кол заметил и посчитал симпатичной. |
| Thank God you're out of government. | Слава Богу, ты больше не в правительстве. |
| Well, thank God. 'Cause I'm a thong man. | Слава Богу, потому что я больше по трусикам-танга. |
| "thank God he's alive," counselor. | "Слава богу, он живой", прокурор. |
| Thank God I again among friends. | Слава богу, я снова среди друзей! |
| I will be his conduit to God. | Я послужу его проводником к Богу. |
| If Falcone sees you, God only knows what he'll do. | Если Фальконе увидит тебя, только Богу известно, что он сделает. |