| Took an entire village to turn the three of you into God. | Покончил с целой деревней, прежде чем приравнять вас троих к Богу. |
| But thank God someone opened up another register. | Но, слава Богу, кто-то открыл другую кассу. |
| There's not many of them, thank God. | Их не так много, слава богу. |
| Thank God most of our fans are huge perverts. | Слава богу, большинство наших фанов - те ещё извращенцы. |
| Bender, thank God I found you in time. | Бендер, слава богу, я нашёл тебя вовремя. |
| Thank God your father's dead. | Твой отец, слава Богу, умер. |
| Thank God he lives in New York. | Слава Богу, он живет в Нью-Йорке. |
| Thank God one of us has a brain. | Слава Богу, что хоть у одного из нас есть мозги. |
| Thank God I had finally gotten into college and gotten over Matty. | Слава Богу, я таки поступила в колледж и перестала париться по поводу Мэтти. |
| Thank God, you're here. I'm stuck again. | Слава Богу что ты здесь, я опять застряла. |
| Thank God nobody was seriously hurt. | Слава богу, ничего серьезного не произошло. |
| I act only as God directs. | Я делаю только то, что угодно богу. |
| Now, try and remember your sins and tell God you're sorry. | Теперь постарайтесь вспомнить свои грехи и сказать богу, что Вы сожалеете. |
| God only knows if that time wasn't more terrible, more dreadful. | Одному Богу известно, не было ли в тот раз ещё ужаснее и отвратительнее. |
| And God knows we appreciate it. | и только Богу известно, как мы тебе благодарны за это. |
| I have defied not only God, but you as well. | Я бросил вызов не только Богу, но и тебе. |
| So that now, praise God... | И вот теперь, хвала Богу... |
| And thank God he's a shrink, so he can get me out of here. | И слава Богу, он мозгоправ, так что он сможет вытащить меня отсюда. |
| What a privilege to carry Everything to God... | Какая честь нести все что есть Богу... |
| And thank God, these well-dressed German men heard my barking and-and broke into the attic. | И, слава Богу, эти хорошо одетые немцы услышали мой лай и вломились на чердак. |
| Then suddenly, she disappeared, thank God, but now she's back. | Потом внезапно она исчезла и Слава Богу, но вот опять вернулась. |
| Jinksy, thank God you're still there. | Джинкси, слава Богу, ты ещё здесь. |
| You may say whatever words you think your God might like. | И произносите любые слова, которые по нраву вашему Богу. |
| Thank God your hair broke your fall. | Слава Богу ваши волосы сломал падение. |
| Intelligent species could have a universal capacity for God. | Эти разумные существа могут быть предрасположены к Богу. |