Примеры в контексте "Following - Следующий"

Перевод

Примеры

Примеры: Following — Следующий

• On the following day she ran the final.

  На следующий день она победила в финальном забеге.

• The following season, Cecchi Gori bought other important players, namely Swedish midfielder Stefan Schwarz.

  На следующий сезон Чекки Гори купил нескольких важных игроков, таких как Стефан Шварц.

• The Allies entered the city the following day.

  Националисты вступили в город на следующий день.

• The winner competes in the CAF Confederation Cup the following season.

  Победитель кубка квалифицируется в Кубок Конфедерации КАФ на следующий сезон.

• However their following album Kodama was a partial return to their earlier blackgaze sound.

  Однако следующий альбом Kodama был частичным возвращением к блэкгейзу ранних работ группы.

• Fighting in Italy ended the following day.

  Премьера в самой Италии прошла на следующий день.

• The following day's operations were again hampered by the weather.

  Погода вновь помешала поискам на следующий день.

• The following day the Franks organized their soldiers to protect the refugees and the baggage train.

  На следующий день франки перегруппировались для защиты беженцев и обоза.

• The full trailer debuted the following day.

  Трейлер был представлен на следующий день.

• The following morning, the group decides to leave.

  На следующий день группа готовится покинуть страну.

• The lunar samples were recovered the following day.

  Сброс лунного модуля был отложен на следующий день.

• The following model year saw it increase to 188 hp (140 kW).

  На следующий год модель получила мощность уже в 188 сил (140 кВт).

• The following season, in which the team took the start was 1998-99.

  Следующий сезон, в котором она приняла участие, был 1998/99.

• 1963 - South Vietnamese President Ngô Đình Diệm is assassinated following a military coup.

  1 ноября 1963 - Президент Южного Вьетнама Нго Динь Зьем свергнут в результате военного переворота и на следующий день убит.

• They had two private meetings, on that day and the following one.

  В день «премьеры» проходило два сеанса, на следующий - один.

• All except the Friday evening episode are repeated the following day at 14:02.

  Все эпизоды, кроме пятничного, повторяются на следующий день в 14:02 по местному времени, тоже после короткого выпуска новостей.

• The following album, Union, also fared well.

  Следующий альбом, New Jersey, также был успешен.

• They slept together that night, and parted the following day.

  Она пролежала весь вечер в постели, а на следующий день скончалась.

• The music video was released the following day.

  Музыкальное видео было выпущено на следующий день.

• The first party was produced on 9 October and sold in the manufactory's store on the following day.

  Первая партия была приготовлена 9 октября 1924 года и на следующий день распродана в магазине при Спиртозаводе.

• The remaining members were announced the following day.

  Все остальные участницы стали известны на следующий день.

• The following day identical ultimatums were issued to Latvia and Estonia.

  На следующий день аналогичные ультиматумы получили Латвия и Эстония.

• The song was then made available to pre-order the following day.

  Песня была включена в бонус к предзаказу на следующий день.

• The following members are elected in the elections held in 1994.

  Следующий созыв Парламента был избран на выборах 1994 года.

• On the following day, he was wounded again, this time in the leg.

  На следующий день Рамсер был снова ранен, на этот раз в ногу.

Другие варианты перевода слова following

• После
• Ниже
• Нижеследующий
• Последующий
• Следуя
• Вследствие
• Следит
• Согласно
• Вслед за
• Благодаря
• Следовать
• Преследует