| The following product installed successfully: | Следующий продукт успешно установлен в системе: |
| The city capitulated the following day. | На следующий день город капитулировал. |
| The following example illustrates this relationship: | Следующий пример иллюстрирует эту зависимость. |
| Use the following format for the entries: | Используйте следующий формат для элементов: |
| Consider the following example: | См. следующий пример. |
| The following approach is consequently recommended: | Поэтому рекомендуется следующий подход: |
| This court has decided on the following sentence | Судом был вынесен следующий приговор: |
| The following day began at the crack of dawn. | Следующий день начался на рассвете. |
| The following day, the first bomb exploded. | На следующий день взорвалась первая бомба |
| Or work the following day. | Или работать на следующий день. |
| The court passes the following sentence: | Суд вынес следующий приговор: |
| Three more the following. | И ещё трое на следующий. |
| The Parliament of Romania passes the following Act: | Парламент Румынии принимает следующий Закон: |
| The Chairman-Rapporteur proposed for inclusion, the following text: | Председатель-докладчик предложил включить следующий текст: |
| Meetings continued the following day. | Встречи продолжались и на следующий день. |
| Deferred to the following mandate period | Перенесены на следующий мандатный период |
| Put the following address into your browser: | Ќаберите в браузере следующий адрес: |
| He returned the following day. | На следующий день он вернулся. |
| Set up the grab for the following day. | Захват осуществите на следующий день. |
| Insert the following entry after Costa Rica: | После Коста-Рики вставить следующий текст: |
| The following section deals with these minorities. | Следующий подраздел посвящен этим меньшинствам. |
| This issue is discussed in the following section. | Этому вопросу посвящен следующий раздел. |
| 2.2.9.4 Insert the following section: | 2.2.9.4 Включить следующий раздел: |
| The Swiss Government transmitted the following text. | Правительство Швейцарии представило следующий текст. |
| The secretariat proposes the following schedule of work: | Секретариат предлагает следующий график работы: |