Примеры в контексте "Following - Следующий"

Перевод

Примеры

Примеры: Following — Следующий

• Insert the following new Section 35:

  Включить следующий новый Раздел 35:

• The SSCFC shall comprise the following members:

  Устанавливается следующий состав СППО:

• We therefore propose that the following paragraph be added:

  Предлагается добавить следующий пункт:

• The following ambitious timetable is proposed: Item

  Предлагается следующий амбициозный график:

• 2.4.3.1 Add the following figure:

  2.4.3.1 Добавить следующий рисунок:

• Have agreed on the following Cooperation Protocol:

  принимают следующий Протокол о сотрудничестве:

• Add the following source of information:

  Добавить следующий источник информации:

• And insert the following:

  и включить следующий текст:

• Here, we may mention the following:

  Наиболее характерным является следующий случай:

• The Council recommends the following:

  Совет рекомендует следующий текст:

• The following text was adopted:

  Был принят следующий текст:

• The following guidance will be adopted:

  Предлагается следующий порядок действий:

• To establish the following workplan:

  разработать следующий план работы:

• Adopts the following outcome document:

  принимает следующий итоговый документ:

• The following fuel composition is considered:

  Ниже рассматривается следующий состав топлива:

• That is why the following question arises:

  Именно поэтому возникает следующий вопрос:

• The following day, FARDC officials in Kisangani freed those who had been arrested.

  На следующий день представители ВСДРК в Кисангани освободили арестованных.

• The following example looks at the merge history for Mozilla.

  Следующий пример выводит истроию установки Mozilla.

• The following day Manuel Piar, General-in-Chief, was executed against the wall of the cathedral of Angostura by a firing squad.

  На следующий день Мануэль Пиар был расстрелян у стены собора Ангостуры.

• On the following day, Fürstenberg occupied the town of Germersheim.

  На следующий день Фюрстенберг занял Гермерсхайм.

• The following season, she played for Segeltorps IF.

  Следующий сезон играл за «Шекерспор».

• Increased firing along the Line of Control was reported the following day.

  Ещё одна фотография нового контроллера была опубликована на следующий день.

• Her last kill was Pontypridd, on the following day.

  Отстыковка была перенсена на следующий день.

• The following is a different example showing the results of a Hough transform on a raster image containing two thick lines.

  Следующий пример показывает результаты преобразования Хафа для изображения с двумя пересекающимися прямыми.

• A retrospective analysis of our Organization's 57 years of existence enables us to conclude the following.

  Ретроспективный анализ 57-летней истории нашей Организации позволяет сделать следующий вывод.

Другие варианты перевода слова following

• После
• Ниже
• Нижеследующий
• Последующий
• Следуя
• Вследствие
• Следит
• Согласно
• Вслед за
• Благодаря
• Следовать
• Преследует