Примеры в контексте "Following - Следующий"

Перевод

Примеры

Примеры: Following — Следующий

• The recommended order of the message is the following:

  Рекомендуемый порядок сообщения следующий:

• Add the following new paragraph 5:

  Включить следующий новый пункт:

• The following procedures will be applied:

  Применяется следующий порядок действий:

• Have agreed on the following Plan of Action:

  согласовали следующий план действий:

• She suggested the following text:

  Она предлагает следующий текст:

• The following minimum limit shall apply:

  Применяют следующий минимальный предел:

• The following tentative schedule is proposed: Task Timeframe

  Предлагается следующий предварительный график работы:

• Contributions included the following:

  Институт вносит следующий вклад:

• The following text can be used:

  Можно использовать следующий текст:

• The following timetable is proposed:

  Предлагается следующий график работы:

• The following example is illustrative:

  Показательным является следующий пример.

• The following treatment is recommended:

  Рекомендуется использовать следующий подход:

• The following timetable applies:

  Применяется следующий график работы:

• The following road map is proposed.

  Предлагается следующий план действий.

• Add the following to 4.3.1.4

  Добавить в пункт 4.3.1.4 следующий текст:

• I saw it the following day.

  Я увидела на следующий день.

• He returned the following day.

  Он вернулся на следующий день.

• Yes, the following day.

  Да, на следующий день.

• I intercepted the following distress signal...

  Я перехватил следующий сигнал бедствия...

• Would you stop following me?

  Вы остановили бы следующий меня?

• TA1 Add the following subparagraph:

  ТА1 Добавить следующий абзац:

• Hereby decrees the following:

  настоящим выносит следующий указ:

• 2.6.3.6 Add the following new title:

  2.6.3.6 Добавить следующий новый заголовок:

• 4.1.1.19 Add the following new sub-section:

  4.1.1.19 Включить следующий новый подраздел:

• The following approach has been undertaken:

  Был принят следующий подход:

Другие варианты перевода слова following

• После
• Ниже
• Нижеследующий
• Последующий
• Следуя
• Вследствие
• Следит
• Согласно
• Вслед за
• Благодаря
• Следовать
• Преследует