Примеры в контексте "Expertise - Опыт"

Перевод

Примеры

Примеры: Expertise — Опыт

• The United Nations, given its expertise and experience, could help us to draw up this legislation.

  Организация Объединенных Наций, опираясь на свой опыт и знания, могла бы помочь нам разработать это законодательство.

• Your expertise will be valuable, as before.

  Ваш опыт будет ценен как всегда.

• Gender training and increased expertise in project planning and implementation further contributed to sensitising staff in the field to gender issues.

  Гендерная подготовка и большой опыт в планировании и осуществлении проектов в значительной мере способствовали повышению информированности сотрудников в области гендерной проблематики.

• We have already offered legislative and administrative expertise to be included in the Committee directory.

  Мы уже предложили включить наш законодательный и административный опыт в регистр Комитета.

• It combined the expertise of key agencies, programmes and departments within the Organization with that of independent specialists.

  В ее рамках сочетались опыт ведущих учреждений, программ и департаментов внутри Организации и опыт независимых специалистов.

• Pakistan stood ready to put its assets and expertise at UNIDO's disposal.

  Пакистан готов предоставить свои активы и опыт в распоряжение ЮНИДО.

• Their qualifications, language combinations and expertise were taken into consideration.

  Учитывается их квалификация, сочетание языков и опыт.

• Perhaps some of the countries with expertise do not usually think of themselves as potential assistance providers.

  Возможно, некоторые из стран, имеющих опыт, не думают обычно о самих себе, как о потенциальных помощниках.

• Official records confirmed that Member countries relied heavily on the expertise of the programme in their efforts to address crime-related problems.

  Официальные отчеты подтверждают, что страны-члены в значительной степени опираются на опыт этой программы в своей деятельности по борьбе с преступностью.

• We will invest our time and our expertise in seeking ways to make a substantial difference.

  Мы будем отдавать свое время и свой опыт поиску путей для существенного изменения положения.

• In that regard, we need the expertise and capabilities of the United Nations as the only organization with such abilities and potentials.

  Для этого нам нужны особый опыт и потенциал Организации Объединенных Наций как единственной организации, обладающей такими качествами.

• Each of those organizations had a valuable contribution to make in the fight against that scourge by applying their expertise and knowledge.

  Каждая из этих организаций внесла свой ценный вклад в борьбу с этим бедствием, применяя свой опыт и знания.

• UNCTAD's analytical expertise was useful for developing countries in enhancing their understanding of negotiation issues.

  Аналитический опыт ЮНКТАД может помочь развивающимся странам глубже понять переговорную проблематику.

• Since it lacked the appropriate administrative infrastructure, expertise and other related capacities, Azerbaijan required international assistance, particular from UNIDO.

  Поскольку в стране отсутствует необходимая административная инфраструктура, специальные знания и опыт, а также другие необходимые ресурсы, Азербайджану требуется международная помощь, особенно со стороны ЮНИДО.

• Without its legal expertise, I doubt that any of the high-profile criminal cases investigated by police would have come to a fair trial.

  Я сомневаюсь в том, что хоть одно из уголовных дел, которые получили широкую известность и расследовались полицией, могло бы завершиться справедливым судебным процессом, если бы не опыт и квалификация ее сотрудников в области права.

• Unlike traditional technical assistance based almost exclusively on the expertise of foreign specialists, this approach would heavily rely on local and regional experience and know-how.

  В отличие от традиционных форм технической помощи, основанных практически исключительно на использовании знаний зарубежных специалистов, такой подход предполагает значительную опору на местные и региональные опыт и ноу-хау.

• Several donors stressed the importance of renewable energy initiatives, and offered to share their experiences and expertise in this regard.

  Ряд доноров подчеркнули важное значение инициатив по возобновляемым источникам энергии и предложили использовать их опыт и специалистов в этой связи.

• The expertise of the library community of practice should be utilized to enhance information management within the Organization as a whole.

  Опыт работы всех библиотек следует использовать для повышения эффективности управления информацией в Организации в целом.

• The United Nations family as a whole has much expertise and experience on these issues.

  Системой Организации Объединенных Наций в целом накоплены обширные опыт и знания в этих вопросах.

• Those are all areas where the OIF has, over the years, acquired some experience and real expertise.

  Во всех этих областях МОФС с течением лет обрела определенный опыт и настоящих специалистов.

• The World Food Programme has developed considerable expertise in supporting the development of a safety-net system.

  Мировая продовольственная программа накопила значительный опыт в поддержке развития системы сетей продовольственной безопасности.

• The initiative will link resources, expertise, knowledge and technologies to demands of rural communities and disadvantaged stakeholders.

  Инициатива САРД позволит направить ресурсы, опыт, знания и технологии на удовлетворение потребностей сельского населения и обездоленных.

• Meeting product standards was crucial to any export strategy, and UNIDO had valuable expertise in that field.

  Важнейшим аспектом любой стратегии экспорта является обеспечение соответствия продук-ции стандартам, и ЮНИДО накопила ценный опыт в этой области.

• Continuous training is addressed through a yearly learning needs analysis where individual officers identify specific areas in which they would like to build more expertise.

  Вопросы непрерывного обучения решаются в рамках ежегодного анализа потребностей в подготовке, в ходе которого отдельные сотрудники определяют те конкретные области, в которых они хотели бы приобрести дополнительный опыт.

• Institutional expertise, resources and contacts should be used to provide back-up support to grass-roots initiatives and enable scaling-up of grass-roots practices should be enabled.

  Следует использовать организационный опыт, ресурсы и контакты в целях оказания вспомогательной поддержки низовым инициативам и создавать возможности для применения практики низовых организаций на более высоком уровне.

Другие варианты перевода слова expertise

• Специалистов
• Экспертиза
• Экспертов
• Экспертных знаний
• Квалификация
• Компетенция
• Экспертные знания
• Специальных знаний
• Специальными знаниями
• Экспертными знаниями
• Экспертного потенциала
• Специальные знания

Слово expertise в словаре

Expertise — Квалификация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова