Примеры в контексте "Expertise - Опыт"

Перевод

Примеры

Примеры: Expertise — Опыт

• I thought your expertise could be useful here.

  Я подумал, твой опыт здесь не помешал бы.

• ECE has also accumulated expertise in drawing up international conventions, particulary in the fields of environmental protection and transport.

  ЕЭК накопила также опыт в подготовке международных конвенций, в частности, в области охраны окружающей среды и транспорта.

• Specialized in environmental geography; has vast teaching research and administrative experience in her field of expertise.

  Специализируется на вопросах экологической географии; имеет богатый опыт в области преподавания, научных исследований и администрации в своей сфере деятельности.

• Their expertise and competence were manifested in the various meetings they organized and in the valuable reports they produced.

  Их профессиональный опыт и компетенция проявились на проводимых ими различных заседаниях и в представленных ими исключительно ценных докладах.

• They have developed the skills and expertise needed for capacity-building at the local level and for mobilizing resources.

  Они накапливают опыт и квалификацию, необходимые для создания потенциала на местном уровне и для мобилизации ресурсов.

• It was unfortunate that a major disaster might occur before any expertise developed in that field.

  К сожалению, крупная катастрофа может разразиться еще до того, как в этой области будут накоплены необходимый опыт и знания.

• We are very open to working with others and sharing our expertise, experience and energy in the pursuit of our shared objectives.

  Мы полностью готовы работать с другими организациями и предоставлять знания, опыт и услуги для реализации наших общих задач.

• The First Committee has focused attention on a wide range of disarmament and security questions and has acquired expertise in them.

  Первый комитет уделяет главное внимание широкому кругу вопросов в сферах разоружения и безопасности и накопил практический опыт в этих областях.

• He welcomed the Secretary-General's proposal, which emphasized competence, experience and diversity of expertise as well as regional representation of inspectors.

  Канада согласна с предложением Генерального секретаря относительно того, что основной упор должен делаться на компетентность, опыт, диверсификацию специальностей и представленность различных регионов.

• International police expertise is therefore important to ensure the effectiveness of MINUGUA, both in its verification and institution-building functions.

  Поэтому опыт, накопленный правоохранительными органами других стран мира, может в значительной мере способствовать обеспечению эффективности деятельности МИНУГУА как в том, что касается ее контрольных функций, так и функций, связанных с созданием организационной структуры.

• The audit team believed that there was inadequate expertise or an unwillingness in the missions to properly analyse their needs and make cost-effective decisions.

  По мнению группы ревизоров, в миссиях отсутствует надлежащий опыт или проявляется нежелание должным образом анализировать их потребности и принимать эффективные с точки зрения затрат решения.

• Its expertise is used to help countries schedule reforms and make priorities.

  Его опыт используется для оказания содействия странам в планировании реформ и определении приоритетов.

• Teaching materials are being developed that integrate the expertise of indigenous people.

  Готовятся учебные материалы, включающие знания и опыт коренных народов.

• For example, NEFs have often accumulated expertise in identifying promising environmental projects.

  Например, во многих случаях НЭФ накопили опыт в деле выявления перспективных экологических проектов.

• Their ample expertise, experience and proven and established best practices could be of great benefit wherever necessary.

  Их богатый опыт и доказавшая свою состоятельность и общепризнанная передовая практика могли бы в случае необходимости принести большую пользу.

• Specific knowledge, competence and expertise building in the field of combating terrorist financing, are provided by several kinds of initiatives.

  Специальные знания, навыки и опыт, накапливаемые в сфере борьбы с финансированием терроризма, предоставляются в рамках различных инициатив.

• The ECE is prepared to contribute its well-established expertise on economic and institutional challenges of transition to this debate.

  ЕЭК как орган, накопивший большой опыт в решении экономических и институциональных проблем перехода к рыночной экономике, готова способствовать успешному проведению этого диалога.

• NGOs are also involved in the programme by contributing their considerable expertise at the needs assessment, implementation, evaluation and follow-up phases.

  НПО также участвуют в программе, когда их значительный опыт используется на этапах оценки потребностей, реализации, анализе результатов и осуществлении последующих действий.

• This can best be achieved through a multidisciplinary approach combining the expertise of various UNIDO service modules.

  В этой связи наиболее эффективным является междисциплинарный подход, сочетающий специальный опыт и знания в рамках различных модулей услуг ЮНИДО.

• He was sure that UNIDO's expertise would enable lasting results to be achieved at the regional level.

  Он уверен, что опыт ЮНИДО позволит добиться на регио-нальном уровне ощутимых результатов.

• The organizational goals, expertise, status and financial capabilities of NGOs can match the needs at different levels of operation.

  Общие цели, опыт, статус и финансовые возможности НПО могут отвечать имеющимся потребностям на различных уровнях работы.

• The formation of the Technical Committee has brought professional expertise to facilitate in-depth discussions on development issues.

  Создание Технического комитета позволило привлечь профессиональный опыт, который способствовал углубленному обсуждению вопросов развития.

• Existing national human rights expertise is relied upon in all phases of technical cooperation programmes, from project definition to implementation and evaluation.

  Приобретенный национальный опыт в области прав человека служит основой на всех этапах реализации программ технического сотрудничества - от разработки проекта до его осуществления и оценки.

• In defining new integrated service packages he would build upon UNIDO's existing expertise.

  В ходе определения новых комплексных пакетов услуг он будет опираться на приобретенный ЮНИДО опыт.

• Often the knowledge, expertise, infrastructure, or financial resources to address the issues are not available.

  Часто отсутствуют знания, практический опыт, инфраструктура и финансовые ресурсы, необходимые для решения этих проблем.

Другие варианты перевода слова expertise

• Специалистов
• Экспертиза
• Экспертов
• Экспертных знаний
• Квалификация
• Компетенция
• Экспертные знания
• Специальных знаний
• Специальными знаниями
• Экспертными знаниями
• Экспертного потенциала
• Специальные знания

Слово expertise в словаре

Expertise — Квалификация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова