| We're not even supposed to be here. | Мы вообще не должны быть здесь. |
| I wasn't even in the gateroom today. | Сегодня я вообще не заходила в зал врат. |
| I'm not even sure why you want to waste your money here. | Я вообще не понимаю, зачем ты хочешь потратить деньги на это. |
| We shouldn't have ever even gotten a dog. | Мы вообще не должны были брать собаку. |
| How do we know that he even... | Откуда мы вообще знаем, что они... |
| Or better yet, not even talk to her about the party. | Или ещё лучше, вообще не говорить с ней о дне рождения. |
| Most of us won't even get the real stuff. | Большинство из нас вообще получит плацебо. |
| They're acting like the last week and the last few months didn't even happen. | Они все ведут себя так, будто последней недели и ещё пары месяцев вообще не было. |
| I highly doubt your prisoner exchange is even legitimate. | я сильно сомневаюсь, что ваш обмен пленными вообще законен. |
| I want to go, but not even really, because of Ty. | Я вроде хочу полететь, но вообще неособо, из-за Тая. |
| Weber's meds aren't even legal in the U.S. | Лекарства Вебера в США вообще нелегальны. |
| You're not even supposed to be in here. | Тебя вообще не должно здесь быть. |
| I don't think I even like children. | Не уверена, что я вообще люблю детей. |
| I'm the only reason she even goes to school. | Я единственная причина, по которой она вообще ходит в школу. |
| I've never even had any lines. | У меня вообще не было реплик. |
| Dum-dum, she's not even here. | Балбес, её тут вообще нет. |
| Because without it there'd be indiscriminate copulation, or even none at all. | Потому что без нее это были бы просто беспорядочные совокупления, или вообще ничего. |
| Look, you're not even supposed to be back here. | Послушайте, вы вообще не должны здесь находиться. |
| At the start of our session this year, there were doubts whether we would even be able to resume our negotiations. | В начале сессии этого года высказывались сомнения относительно того, сможем ли мы вообще возобновить наши переговоры. |
| Have you ever even had an issue? | Случались ли у тебя в жизни вообще спорные вопросы? |
| You guys should be happy you're even on my radar. | Вы должны быть счастливы, что я вообще о вас помню. |
| I wasn't even supposed to work today. | Я вообще не должен был сегодня работать. |
| I didn't even wear a tie to work anymore. | А я не надел галстук вообще. |
| Permit me to raise an issue which is not even reflected in the paper under consideration. | Позвольте мне коснуться вопроса, который вообще не нашел отражения в рассматриваемом нами документе. |
| Maybe he was never even born. | Возможно, он вообще не рождался. |