| With bodies like yours, you can easily pay back $70,000 | С такими, как у вас, телами, вы легко вернёте $70,000. |
| If he hadn't stopped working out, he could've easily cracked the top 10. | Если бы он не бросил физкультуру, то легко бы попал в первую десятку. |
| After you have created a placemark, you can easily share it with others on the Google Earth Community BBS website. | После создания метки ее можно легко сделать доступной для других пользователей на веб-сайте Сообщество Google Планета Земля BBS. |
| Now AllSubmitter stores all information about registration in a catalog in its single database that can be easily copied, converted to xml, imported, etc. | Теперь все информацию о регистрации в каталоге AllSubmitter хранит в своей одной базе, которую легко скопировать, превратить в xml, импортировать и.т.д. |
| You can easily integrate your shopping cart with multiple payment processors, making a lot easier for your customers to choose the payment mode. | Вы можете легко интегрировать в корзину покупок с несколькими процессорами оплаты, что делает намного проще для ваших клиентов на выбор способа оплаты. |
| The Hotel Atrium is easily reached from all main roads and is only a 10-minute walk from the magnificent Diocletian's Palace. | До отеля Atrium легко добраться от всех основных шоссе. Прогулка отсюда до великолепного дворца Диоклетиана займёт не более 10 минут. |
| OxyBook is a contacts manager with an extended functionality which allows to manage your smartphone or classic phone contacts with the help of PC easily and conveniently. | ОхуВоок - менеджер контактов с расширенными возможностями, который позволяет легко и удобно управлять контактами Вашего мобильного телефона или смартфона с персонального компьютера. |
| As you can see here, there's some direct light on the floor, but they could easily figure out where that comes from. | Как Вы можете видеть здесь, на полу есть немного прямого света, но они могли легко выяснить, откуда он берется. |
| It was easily transmitted, but, luckily, was prettymild. | легко передавалась. Но, к счастью, он был довольномягким. |
| If the ancient Greeks had found out about seasons in Australia, they could have easily varied their myth to predict that. | Если бы древние греки узнали бы о временах года в Австралии, они легко изменили бы свой миф, чтобы он объяснял и это. |
| And if you appreciate that number, you can easily see there is huge potential for mis-wiring of the brain. | И если вы вникли в это число, вам легко понять, что есть огромная вероятность неправильного подключения. |
| Happiness can be lost very easily because it's always taken for granted | Счастье можно очень легко потерять, потому что его всегда принимают за дозволенное. |
| Okay. Well, you can't say I don't give in easily. | Ладно, но Вы не можете сказать что я легко сдался. |
| I don't know if I mentioned it, but I bruise easily. | Не знаю упоминал ли я, но на мне легко остаются синяки. |
| It's been my experience, General that there is little advantage to winning if one wins too easily. | По своему опыту могу сказать, генерал, что от победы мало толку, если ее легко получить. |
| It can crumble so easily, but don't be afraid to stick your tongue out and taste it. | Его так легко раскрошить, но не надо бояться высунуть свой язык и попробывать его на вкус. |
| and you can easily do without anything. | Вы легко можете обойтись без чего угодно. |
| It's just that what I don't want is people whipping themselves up into a frenzy over things that can be explained away quite easily. | Просто то, что я не хочу, чтобы кто битья себя до исступления за вещи, которые можно объяснить отсюда довольно легко. |
| So, you realize that that means that bear could climb up this tree very easily. | То есть ты понимаешь, что это значит, что этот медеведь легко может забраться на это дерево. |
| Because your courts and your governments as so weak, so easily bribed, so feeble, we have had to act. | Поскольку ваши суды и ваши правительства столь слабы, легко покупаются и настолько ничтожны, что мы должны были действовать. |
| I'm not sure if you're aware, but coin enthusiasts are an easily scared group of mostly single men. | Я не уверен, понимаете ли вы, но фанаты монет легко пугливые группы и одинокие мужчины. |
| Did you really think you could run me off so easily? | Ты правда рассчитываешь так легко от меня избавиться? |
| 'You can easily hurt yourself if you're not prepared.' | Вы можете легко повредить себя, если вы не подготовлены. |
| The simplest answer is most likely the correct one, which means your accomplice is someone you can easily manipulate... | Самый простой ответ чаще всего является верным, значит, ваш сообщник - тот, кем вы легко можете манипулировать... |
| Or you will see just how easily I can change that into ten to 20. | Или увидите, как легко я смогу изменить его на срок от 10 до 20 лет. |