Примеры в контексте "Easily - Легко"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Легко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Легко

He says he deals with conflict and adversity easily, though.

Он говорит, что легко справляется с конфликтами и неприятностями
Too easily words of war become acts of war.

Весьма легко слова войны становятся актами войны.
But the good news is, it's easily cured.

Но, хорошее состоит в том, что он легко излечим.
He's been able to evade detection so easily, he is too good to be caught.

Ему удаётся так легко уходить от преследования, он слишком хорош, чтобы быть пойманным.
Such a valuable specimen could easily disappear... for a price.

Такой ценный экземпляр может легко исчезнуть... за какую цену?
Could easily kiss twenty girls without loosing my breath

Мог бы легко поцеловать двадцать девочек на одном дыхании
He easily makes it back to his wife's office in time to find her body at 11:47.

После чего он легко успевает доехать до офиса жены и обнаружить её тело ровно в 23:47.
With the help of someone gullible, someone you could easily manipulate, like Jared Stone.

С помощью кого-то доверчивого, кого-то, кем вы могли легко манипулировать, такого как Джаред Стоун.
But Alf wasn't giving up that easily.

но Алф не сдавался так легко.
But he wasn't the type of guy who you could easily fit into your life, you know, with your friends and everything.

Но он был не из тех парней, которые легко входят в твою жизнь, понимаете, знакомятся с твоими друзьями и все такое.
Are you bothered that I can so easily manipulate you?

Тебя беспокоит, что я могу так легко манипулировать тобой?
Because a bullet to Ian Doyle's brain would have ended his life too easily?

Потому что пуля в голову Иана Дойла слишком легко завершила бы его жизнь?
Here you can easily write messages to each other or to the faculty, mkay?

Здесь вы можете легко писать сообщения друг другу или вашим преподавателям.
You'll be crying tears of joy, since you cry so easily.

Ты будешь плакать слезами радости, так как тебе плакать так легко.
A lemon that's easily crushed.

с недотепой, которого легко раздавить.
Connie, you say that so easily, and you know it's not true.

Конни, вы так легко это говорите.
They didn't seem like the type to give up easily.

Они не похожи на тех, кто легко сдаётся.
She could've, I guess, easily looked over my shoulder while I was punching it in.

Она могла, полагаю, легко код подсмотреть из-за моего плеча, пока я набирал код.
You think I give a defeated so easily?

Ты правда думал, что я так легко сдамся?
Does not look like it's coming off easily.

Не похоже, что легко отойдет.
So, it shouldn't be able to be retrieved easily?

Значит, она не могла быть легко доступна?
Do you not think it convenient you captured me so easily?

Вам не кажется, что вы слишком легко меня схватили?
'Cause there might be a number under each desk that matches the room it belongs to, so I could easily find out.

Под каждым столом есть номер, который совпадает с номером комнаты, так что я могу легко проверить.
Diamonds like those may be easily missed, people may not notice such a diamond at all.

Подобные бриллианты могут легко затеряться, люди могут вообще не заметить там бриллианта.
You see how easily you folded?

Видишь, как легко ты сдалась?