| Romanian society children are easily labeled "spoiled" as undisciplined, disrespectful and unreasonable. | Румынский детей обществе легко названием "испорчены", как недисциплинированный, неуважительное и необоснованным. |
| Free registration, you can easily record check off words, or the use of notes and test capabilities. | Бесплатная регистрация, вы можете легко проверить записи от слов или использование записей и протестировать возможности. |
| Built-in filtering and sound optimization allows you to make perfect audio files quickly and easily. | Встроенные функции фильтрования и оптимизации звука позволят вам быстро и легко получить аудиофайлы с идеальным звучанием. |
| The hotel can also be easily reached by car. | Также сюда легко добраться на машине. |
| Our payment solution can be easily integrated into your online store. | Наше платежное решение легко и быстро интегрируется с вашим онлайн-магазином. |
| The information you need very easily and quickly thanks to inidirim system will be able to reach. | Необходимая Вам информация очень легко и быстро благодаря inidirim система сможет достичь. |
| Flash content can easily be included in your courses. | Вы можете легко включить Flash в ваши курсы. |
| He did it very easily and without effort. | Он сделал это очень легко и без малейших усилий. |
| When integrity tests are implemented according to a pertinent policy, the classic root-kits are easily detectable. | Если тесты на целостность реализованы согласно подходящим правилам, классические руткиты легко обнаруживаются. |
| Now you can recover songs easily and conveniently with Nero BackItUp & Burn! | Теперь вы можете восстанавливать записи с них легко и удобно при помощи Nero BackItUp & Burn! |
| You can do it easily with this generator. | Вы можете сделать их легко с этим генератором. |
| You can easily access the centre by bus during the day but also by night. | Вы сможете легко добраться до центра города на автобусе, как днем, так и ночью. |
| All of the city's attractions can be reached quickly and easily from here. | Вы сможете быстро и легко добраться до всех городских достопримечательностей. |
| You can easily reach the Plaza Hotel by public transport from Central Station. | Вы можете легко добраться до отеля с центрального железнодорожного вокзала. |
| From the hotel, you can easily walk into the city centre. | От отеля можно легко дойти до центра города. |
| And as a bonus, debconf templates can easily be translated. | Кроме всего вышеизложенного, шаблоны debconf легко переводить на другие языки. |
| QCad is a 2D CAD system with which you can draw and modify plans easily. | QCad является системой САПР 2D, с помощью которой Вы можете легко рисовать и изменять чертежи. |
| Unfortunately, these settings can easily be circumvented by executing a non-direct path. | К сожалению, эти настройки можно легко обойти, задействовав косвенные пути. |
| The ban, though, can be easily overcome by means of traditional for Latin America method. | Запрет, впрочем, можно легко обойти с помощью традиционного для Латинской Америки способа. |
| Dovrefjell is easily reached both from the south and north of Norway. | До Доврефьеля легко добраться как с юга, так и с севера Норвегии. |
| These people without escrúpulos obtain to very get this product easily in any College of Veterinary medicine. | Эти люди без escrúpulos получают очень для того чтобы получить этот продукт легко в любом коллеже ветеринарии. |
| Now you can easily zoom in and out of Web pages. | Теперь вы легко можете увеличивать и уменьшать веб-страницы. |
| Firefox will add it to your bookmarks list so you can easily find it again. | Firefox добавит её в список ваших закладок и вы сможете легко найти её снова. |
| Düsseldorf and Maastricht are easily reachable by car. | До Дюссельдорфа и Маастрихта можно легко добраться на машине. |
| GTK 2.2 provides support for them but this feature can easily be turned off with an environment variable. | GTK 2.2 предоставляет поддержку таких шрифтов, но эта возможность может быть легко отключена переменной среды. |