| I wish I could forget that easily. | Я не забуду всё так легко. |
| Operating systems having a defined HAL are easily portable across different hardware. | Операционные системы, имеющие HAL, легко портируются на различное оборудование. |
| The protocol is not connection-oriented and can be easily sniffed. | Сигнал не имеет возможности аутентификации и легко может быть подделан. |
| This electric musical instrument produces a quasi-monochromatic signal, which is easily detectable across interstellar distances. | Этот электронный музыкальный инструмент производит квазимонохроматический сигнал, который легко обнаружить на межзвездных расстояниях. |
| PKI membership was not disguised and most suspects were easily identified within communities. | Так как членство КПИ не было секретным, большинство коммунистов было легко опознано и найдено в пределах их места жительства. |
| He is rather clumsy and easily gets carried away. | Он очень вспыльчивый и его легко вывести из себя. |
| Polistes nimpha colonies are relatively small and easily manipulated. | Никитская расселина сравнительно небольшая и легко проходимая. |
| The tail is long and muscular, but breaks off easily. | Хвост длинный, мускулистый, но легко ломающийся. |
| The continental zone is predominant, because continental air masses flow easily into the unobstructed Danubian Plain. | Зона континентального климата несколько больше, так как континентальные массы воздуха легко попадают на Дунайскую низменность. |
| The aluminium dome is the only square dome in the city and makes the building easily identifiable, even from a distance. | Алюминиевый купол синагоги является единственным квадратным куполом у зданий в Риме и легко идентифицирует культовое сооружение даже на расстоянии. |
| In wet weather, these cartridges were easily damaged. | К сожалению, такие картриджи очень легко ломались. |
| Many of them can be easily described as substitution tilings. | Многие из них можно легко описать как подстановочную мозаику. |
| The release of the album on CD in 1996 meant that it could be purchased easily again. | Однако после переиздания альбома в 1996 году его снова можно легко приобрести. |
| You can get there easily with public transport. | На остров легко можно добраться общественным транспортом. |
| These trails can be identified easily as the rabbits mark active runways with fecal pellets. | Принадлежность этих троп можно легко определить, так как кролики активно метят их своим помётом. |
| The attack was easily repelled as the pirates lost the surprise element. | Атаку удалось легко отразить из-за потери разбойниками эффекта внезапности. |
| He easily won the seat in 1982 and was reelected nine more times. | Последний легко победил на выборах в 1982 году и переизбирался ещё девять раз (1983-2003). |
| It is easily shown that this is an equivalence relation. | Легко видеть, что ассоциированность - отношение эквивалентности. |
| Roman numerals thus abstract chord progressions, making them independent of the key, so can easily be transposed. | Римские цифры, как и абстрактные аккордовые последовательности, делают их независимыми от тона, поэтому они легко могут быть замещены. |
| Though outnumbered, he easily defeats and humiliates them. | Несмотря на это, человек его легко обманывает и побеждает. |
| Later he plays a match against Hikaru to gauge his strength, and defeats him easily. | Позже играет с Хикару, чтобы оценить сего силы, но легко побеждает. |
| Elekes and Csaba Toth noted that the Erdős-Beck theorem does not easily extend to higher dimensions. | Элекеш и Чаба Тоз заметили, что теорема Эрдёша - Бека не распространяется легко на более высокие размерности. |
| It is intended to allow programs written in different programming languages to easily share information. | Целью разработки CTS было обеспечение возможности программам, написанным на различных языках программирования, легко обмениваться информацией. |
| A proper fitting mortarboard should not fall off easily. | Правильно надетая шапочка не должна легко сваливаться. |
| Regarding personality, Jacuzzi is easily scared but is capable of exceptional courage and leadership ability when the situation calls for it. | Его легко напугать, но он способен на исключительную храбрость и лидерские способности, когда ситуация требует этого. |