| He wrote easily and critics overwhelmingly recognized the lightness and clarity of his language. | Писал легко, и критики подавляющим большинством признавали эту легкость и ясность языка. |
| At this point the file can be fairly easily recovered by numerous recovery applications. | В этот момент файл легко идентифицируется многими приложениями восстановления. |
| This helped him in his acting career in later years, such as in memorizing his lines quickly and easily. | Это помогло ему в его актёрской карьере в последующие годы, например он, быстро и легко запоминал строки из сценария. |
| It follows easily from the definition that the determinant of any symplectic matrix is ±1. | Из определения легко следует, что определитель любой симплектической матрицы равен ±1. |
| Portrait on canvas can be easily transported by mail. | Портрет на холсте можно легко транспортировать по почте. |
| In this manner traffic can easily be assigned to the desired shortest path. | Таким образом трафик может легко быть присвоен требуемому кратчайшему пути. |
| The bookmarks feature allows you to mark certain lines, to be able to easily find them again. | Закладки позволяют вам отметить некоторые строки, чтобы потом было легко их найти. |
| The feature is easily enabled in most recent kernels and Linux OS's using these combinations. | Эта функция легко включается в большинстве последних ядер и ОС Linux, использующих эти комбинации. |
| Yes, it strikes some of us as dubious that you persuaded him so easily. | Да, некоторые из нас почувствовали сомнение, узнав, как легко вы его выследили. |
| But it's an easily transportable object, and that's good. | Наш объект можно легко перенести, это хорошо. |
| She did not want people to easily recognize what Miranda was wearing. | Она не хотела, чтобы люди легко признавали то, во что Миранда была одета. |
| Cultural characteristics and differences are less mutable and hence less easily compromised and resolved than political and economic ones. | Культурные характеристики и различия менее изменчивы и, следовательно, менее легко скомпрометированы и решены, чем политические и экономические. |
| As you can imagine, something like that could very easily start a war between the Inhumans and the mutants. | Как вы можете себе представить, что-то подобное, что может очень легко начать войну между Нелюдьми и мутантами. |
| In December, 3.0 easily won the second microcomputer championship in London. | В декабре 3.0 легко выиграл второй чемпионат микрокомпьютеров в Лондоне. |
| In our website, you can order flowers very easily, without long and boring registration. | На нашем сайте вы можете оформить заказ цветов легко и просто, без утомительной регистрации. |
| Users should be able to find information quickly and easily throughout the document, regardless of its length. | Пользователи должны быть в состоянии найти информацию быстро и легко во всем документе, независимо от её объема. |
| Additionally, UDT3 allows users to easily define and install their own congestion control algorithms. | Кроме того, UDT3 позволяет пользователям легко определять и устанавливать свои собственные алгоритмы управления перегрузкой. |
| This notion can easily be applied to another practice that has a specific relationship with memory: photography. | Это представление можно легко применить к другому действию, имеющему особые отношения с памятью: фотографии. |
| The tail breaks easily and may be lost so that the animal can escape. | Хвост легко ломается и может быть утрачен, чтобы животное могло сбежать. |
| Leela dominated divisions 3, 2, and 1, easily finishing first in all of them. | Лила доминировала в З, 2 и 1 дивизионах, легко финишировав первой в каждом. |
| The regular expression can be used by a telephone company to easily assign addresses to all of its clients. | Регулярное выражение может использоваться телефонной компанией, чтобы легко назначить адреса для всех её клиентов. |
| They battle in the heart of Washington D.C. Dracula easily slays the entire group. | Они сражаются в самом сердце Вашингтона, где Дракула легко убивает всю группу. |
| Illyana shocks him by easily defeating him. | Иллиана шокирует его, легко его побеждая. |
| When Bart comes to save Lisa, Bob warns he can be tempted into a murderous rage very easily. | Когда Барт приходит, чтобы спасти Лизу, Боб предупреждает, что он очень легко соблазняется убийственной яростью. |
| She is easily distracted and does not have much experience of the world. | Она легко отвлекается и не имеет большого опыта в мире. |