Примеры в контексте "Easily - Легко"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Легко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Легко

So you can now create one-offs very easily.

Так что теперь можно очень легко создавать единичные изделия.
Twenty-first century could easily be 3.3, even higher percent.

ХХI век мог бы легко достичь даже более высоких 3,3 процентов.
And we can lie about our age online, too, pretty easily.

И мы можем довольно легко лгать в сети о нашем возрасте.
He could have refused the case easily, but he believed in the law.

Он мог легко отказаться от дела, но он верил в закон.
But they could be out there, very easily.

Но они, тем не менее, легко могут быть где-то там.
I could have done it easily, but I didn't.

Я легко мог это сделать, но не сделал.
And we saw how easily one could disrupt that balance and destroy both universes.

И мы поняли, как легко можно нарушить равновесие и уничтожить вселенную.
It left Jedikiah cool and easily influenced.

Джедикая стал холоден, легко поддавался чужому влиянию.
But it's good to know how easily you can be manipulated by a woman.

Но было приятно узнать, как легко тобой может манипулировать женщина.
With Gentoo you can easily manage the environment variables for your system.

В Gentoo можно довольно легко управлять системными переменными среды.
I can manage easily with help from the servants.

С помощью слуг я легко справлюсь.
There must be a part of you that's disgusted by how easily your people fell to me.

Должно быть есть часть тебя, которой противно от того, как легко люди склонились ко мне.
But I find it sloppy and pathetic that a woman in your position lets her emotions compromise her judgment so easily.

Но я считаю унизительным и жалким, что женщина в вашем положении позволяет эмоциям так легко влиять на ее суждения.
Once given, our hearts are not easily withdrawn.

Один раз дали, наши сердца не легко снята.
The truth is, she could easily stand the days of solitude.

Правда, она могла легко заполнить дни одиночества.
We can top them easily, if you want.

Мы легко их можем переплюнуть, если хочешь.
Some bridges aren't so easily repaired.

Некоторые мосты не так легко восстановить.
They don't muzzle us so easily.

Они не заткнут нас так легко.
Meaning if you take off your clothes so easily...

Если ты так легко избавляешься от одежды...
The amounts he would've needed easily could've gotten past military customs.

Необходимое ему количество легко можно было пронести через военную таможню.
One forgets how easily we can lose the most precious things.

Люди часто забывают, как легко можно лишиться самого дорогого для них.
Trust is so easily broken and so impossible to rebuild.

Его так легко потерять и невозможно вернуть.
He could easily handle a FAL rifle.

Он легко мог управиться с винтовкой.
You shouldn't give yourself up so easily.

Ты не должен сдаваться так легко.
You know, we could've killed you easily, Lieutenant.

Ты знаешь, мы могли бы легко тебя убить, лейтенант.