Примеры в контексте "Easily - Легко"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Легко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Легко

The skin tears easily, particularly in strategic positions such as the scruff of the neck.

Кожа легко рвется, особенно в стратегических позициях, таких как загривок.
Tiles are easily cut with a diamond disc machine.

Плитка легко режется угловой машинкой с алмазным диском.
Compared to R12, R22 refrigerant is worse soluble in oil, but it easily penetrates through looseness and neutral to metals.

По сравнению с R12 хладагент R22 хуже растворяется в масле, но легко проникает через неплотности и нейтрален к металлам.
URL rewriting has major security issues, because the end-user can easily alter the submitted URL and thus change session streams.

Перезапись URL-адресов имеет серьезные проблемы безопасности, потому что конечный пользователь может легко изменять представленные URL и таким образом изменить потоки сессии.
You can easily find product selecting the category you would like to browse above.

Вы можете легко найти продукт, выбрав категорию из выше предложенного списка.
Forman considered this likely, stating that Parsons often had sweaty hands and could easily have dropped the can.

Форман считал это вероятным, заявив, что у Парсонса часто были потные руки и он мог легко уронить банку.
You can easily arrive in Valkeakoski by bus.

На жилищную ярмарку легко попасть также и на автобусе.
Our site is designed so that you can easily and naturally take the next step: was your favorite object.

Наш сайт задуман для того, чтобы вы легко и непринужденно сделали и следующий шаг: понравившийся объект стал Вашим.
Unlike barcodes and similar technologies, MICR characters can be read easily by humans.

В отличие от штрих-кодов или аналогичных технологий, коды MICR могут быть легко прочитаны людьми.
These decisions can also easily be obtained by everyone involved.

Эти решения также легко доступны всем заинтересованным лицам.
Thus, any user who is interested in domain name registration can easily use this service.

Таким образом, любой заинтересованный в регистрации доменного имени пользователь сможет легко воспользоваться данной услугой.
Everything happens so quickly and easily.

Все происходит так быстро и легко.
Software developed for the network of the Informational kiosks is easily run that allows flexible content management.

Созданное программное обеспечения для сети Информационных киосков легко администрируется и перестраивается, что позволяет гибко управлять контентом.
So people can navigate to them really easily.

Аквалангисты легко могут подплыть к ним.
This algorithm is easily modified to return the subset with sum 0 if there is one.

Алгоритм легко модифицируется для нахождения нулевой суммы, если такая есть.
Until 1952, however, the lines between Communist East Germany and the western occupied zones could be easily crossed in most places.

До 1952 года, однако, границы между коммунистической Восточной Германией и Западной оккупационной зоной была легко проходима большинстве мест.
The Pointers easily distinguish the true Southern Cross from the fainter asterism known as the False Cross.

«Указатели» легко отличают настоящий Южный крест от Ложного креста.
They met a militia party that was easily pushed back.

Они встретили на пути отряды ополчения, которые были легко оттеснены.
Some mantas are injured by collision with boats, especially in areas where they congregate and are easily observed.

Иногда манты получают ранения от столкновения с лодками, особенно в местах скопления этих скатов, где за ними легко наблюдать.
Productivity remained low, and climatic changes easily instigated boom-and-bust cycles that brought about civilizations' rise and fall.

Производительность труда оставалась низкой, климатические изменения легко провоцировали циклы экономических бумов и спадов, которые приносили развитие и упадок цивилизациям.
The Russian artillery easily shot any position, the city burned.

Русская артиллерия легко расстреливала любую позицию, город горел.
The right whale dolphin does not have a dorsal fin, so the two species are easily distinguished.

У китовидного дельфина нет спинного плавника, поэтому эти два вида легко отличить.
In the winter the plant easily tolerates light frost and wet (if well-drained) soil.

Зимой растение легко переносит легкий мороз и мокрую (при хорошем дренаже) почву.
Old habits from other displays will easily transfer to support processing of new displays if they are designed consistently.

Старые особенности других дисплеев легко перенести в разработку новых дисплеев, если их разработки совместимы.
The USA beat Canada easily to win the bronze.

Команда США обыграла канадок, легко завоевав бронзу.