Примеры в контексте "Easily - Легко"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Легко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Легко

Without an ethical foundation, principles of economics may easily be misapplied.

Если не обладать этической основой, то можно легко допустить нарушения в применении экономических принципов.
Some State factors are of a technical nature and thus easily quantifiable and measurable.

Некоторые факторы, касающиеся государств, имеют технический характер и, таким образом, легко поддаются количественному определению и измерению.
People experiencing poverty in Norway do not constitute specific, easily identifiable social groups.

В Норвегии людей, проживающих в бедности, нельзя отнести к каким-то конкретным, легко определяемым социальным группам.
Civil records must be kept in a form that cannot easily be destroyed.

Данные об актах гражданского состояния должны храниться в такой форме, которая не позволяет легко их уничтожить.
Make sure she concentrates she's easily distracted.

Убедитесь, что она сконцентрировалась её легко ввести в заблуждение.
I can't believe she let you go so easily.

Я хочу сказать, я не могу поверить, что она так легко тебя отпустила.
I thought they let us out too easily.

Я все думала, почему они отпустили нас так легко.
Something so easily given has no value.

То, с чем так легко расстаются, ценности не имеет.
I know how easily she would tear.

Я знаю как легко будет разорвать её на части.
You told me he handled them easily.

Ты говорил мне, что он легко с ними справлялся.
Most important thing I've learned... people spook easily.

Самая главная вещь, которую я узнал, что... людей легко напугать.
Somewhere I can easily get to it.

Там, где я легко смогу добраться до него.
We may never understand those who kill so easily for spectacle.

Мы можем не понимать тех, кто так легко убивает ради самого действа.
I can easily access it from his computers.

Я могу легко получить к нему доступ с его компьютеров.
This flexibility and experience could accommodate the needs of a SAICM financial function comparatively easily.

С помощью такого гибкого подхода и опыта потребности, связанные с финансовой функцией СПМРХВ, можно было бы учесть относительно легко.
This material can easily be translated and made available.

Этот материал легко переводится на другие языки и удобен в распространении.
Owing to their biological characteristics, most target species are easily over-exploited.

Ввиду их биологических характеристик большинство видов, являющихся объектом промысла, легко подвержены чрезмерной эксплуатации.
Price is an easily identified, quantifiable attribute.

Цена представляет собой легко определяемый и выражаемый в количественной форме атрибут.
Such fears were easily manipulated, with unpredictable results.

Подобными опасениями легко манипулировать, что может привести к непредсказуемым результатам.
The Italian pilots could easily outrun the Gladiators if outnumbered.

Итальянские пилоты могли легко обгонять Гладиаторы, когда превосходили их в числах.
試SE easily to everyone, only those who pay satisfaction.

试SE легко для всех, а только те, кто платят удовлетворение.
The two cars easily won every remaining race, including six 1-2 finishes.

Два автомобиля легко одержали победу во всех оставшихся гонках (все 10 заездов), в том числе шести 1-2 финишах.
Likewise, Pnuts code can easily manipulate Java objects.

Кроме того, код написанный на Pnuts может легко манипулировать Java-объектами.
Client-server tools can easily access databases through dynamic-link libraries (DLL).

Клиент-серверные инструменты смогут легко подключаться к базам данных с использованием динамически подключаемых библиотек (DLL).
She cries very easily, you know.

Она всегда очень легко начинает плакать, сам знаешь.