| In order that the user would be able to easily distinguish real Mustang100 with unique capabilities, it is protected with color. | Для того, что бы пользователь смог легко отличить настоящий Mustang100 с уникальными возможностями, он защищён цветом. |
| Maintenance, adjustments and change of anvil are easily done outside the chipper. | Обслуживание, регулировку и замену по-прежнему легко сделать вне машины. |
| With white plaster as many decorative options allow ease of use makes the application easily. | В белой штукатуркой, как многие декоративные параметры позволяют простота в использовании, что делает приложение легко. |
| You can easily remove this warning by defining the function a bit smarter. | Можно легко убрать это сообщение, если объявить функцию чуть более изящно. |
| I would like to tell you about an error that a person not familiar with OpenMP technology too well can easily make. | Хочется рассказать об одной ошибке, которую легко может допустить человек еще мало знакомый с технологией OpenMP. |
| The group turned on Jamie, attacking him, but he defeated them easily and erased their memories of these events. | Группа повернула на Джейми, напав на него, но он легко их победил и стер их воспоминания об этих событиях. |
| A normal cell can repair damage to DNA easily before it collects. | Нормальная клетка может восстановить повреждения ДНК легко, прежде чем они накопятся. |
| Unlike a dog the child - seven-year Margo went independently and easily. | В отличие от собаки ребенок - семилетняя Марго шла самостоятельно и легко. |
| May be easily integrated into any modern graphics pipeline. | Может быть легко интегрирован в любой современный графический конвейер. |
| Nevertheless, professor Ellwood claimed: The Theosophical attitude toward religion can easily be oversimplified and misunderstood. | Тем не менее, профессор Эллвуд заявил: «Теософское отношение к религии может быть легко упрощено и неправильно понято. |
| My method is based on natural sounding of a voice when to sing easily and pleasantly. | Мой метод основывается на природном звучании голоса, когда петь легко и приятно. |
| All these issues are easily managed with the RETENTION SYSTEM sockets for post installation. | Все эти проблемы легко решаются с помощью опор RETENTION SYSTEM для установки столбов. |
| Even without this knowledge, the algorithm is easily broken through frequency analysis. | Даже без этих знаний алгоритм легко дешифруется посредством частотного анализа. |
| Unlike other works by Zakharov, the film passed the censorship barriers relatively easily. | В отличие от других работ Захарова, фильм относительно легко прошёл цензурные барьеры. |
| A mysterious villain then attacked and easily defeated several members of the team, including Cyclops and his alternate-reality daughter, Rachel. | Затем таинственный злодей атаковал и легко победил нескольких членов команды, включая Циклопа и его дочь из альтернативной реальности Рэйчел. |
| Periodic search is easily carried out at the higher level. | Периодический поиск легко реализуется на более высоком уровне. |
| The hall may be easily rearranged into a conference hall. | Он может быть легко переоборудован в зал заседаний. |
| He later formed his own orchestra, and the special rhythmic qualities of his music are easily recognisable. | Позднее он сформировал свой собственный оркестр, и особые ритмические качества его музыки легко узнаваемы. |
| User can easily configure the TR-203 via USB, SMS or GPRS using simple user-frendly interface. | Пользователь может легко конфигурировать Globalsat TR-203 через USB, SMS или GPRS используя простой и удобный оконный интерфейс. |
| The Interior Minister, José María de la Jara, believed the group could be easily defeated through police actions. | Министр внутренних дел Хосе Мария да ла Жара полагал, что группа может быть легко разгромлена действиями полиции. |
| She slays the false King easily and begins ruling Earth. | Она легко убивает ложного короля и начинает править Землёй. |
| She is easily distracted as seen in every episode. | Она легко отвлекается, что видно в каждом эпизоде. |
| In fact, one can easily show that this is the only ambiguity which arises. | На самом деле, можно легко показать, что это единственная возникающая неопределенность. |
| In Zakopane are shops where easily acquire mementos of this important day. | В Закопане есть магазины, где легко приобрести сувениры этого важного дня. |
| If the requirements analysis has been prepared properly, it can be incorporated quite easily into the Request document. | Если анализ требований был подготовлен должным образом, он может быть легко включён в документ запроса. |