Примеры в контексте "Easily - Легко"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Легко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Легко

It's just that you find happiness so easily.

Всё из-за того, что вы нашли своё счастье так легко.
She asked if I'm easily stimulated.

Она спросила, легко ли меня принудить к чему-то.
Tell me how you laugh so easily.

Скажи мне, как у тебя получается смеяться так легко.
Eighteen thousand denarii easily fetched if sold at port.

Я бы получил восемнадцать тысяч денариев, легко продав их в порту.
I believe what people say so I get easily happy.

Я верю тому, что говорят люди, так меня легко осчастливить.
I can make another as easily as I made you.

Я могу сделать другую так же легко, как я сделал Вас.
You know how easily I burn.

Ты же знаешь, как легко я сгораю.
Something tells me I could easily beat those trained professionals.

Что-то мне подсказывает, что я смогу легко побить этих тренированных профи.
Knowing that she faints easily, he decides to frighten her.

Зная, что она легко падает в обморок, он решает ее напугать.
He could have easily been hypertensive.

У него легко мог быть криз в это время.
I should stop being so easily influenced.

Я должен перестать так легко попадать под чужое влияние.
It's fairly easily removed, as you saw.

Ее извлечь, как вы заметили, довольно легко - отверстие нужно заклеить скотчем.
Everything came so easily for him, musically.

Все пришло так легко для него, в музыкальном плане.
Adequate legal advice would not always be available and vulnerable suspects could easily be intimidated.

В силу того, что надлежащая юридическая помощь предоставляется не всегда, находящихся в уязвимом положении подозреваемых можно легко запугать.
Relief workers can also be easily caught up in civil disturbances.

Работники, занимающиеся оказанием помощи, могут также легко оказаться в гуще гражданских беспорядков.
Poor people are easily neglected by policy makers.

Те, кто занимается разработкой политики легко оставляют без внимания бедные слои населения.
He's someone who gains your trust easily.

Он один из тех, кто легко входит в доверие.
Information can be easily manipulated or is one-sided.

Информацией можно легко манипулировать или же придать ей односторонний характер.
Otherwise countries and populations may easily fall back into conflict.

В противном случае страны и их народы могут легко скатиться назад к конфликту.
The first two principles are easily transposable to international organizations and seem hardly questionable.

Первые два принципа легко перенести на международные организации, и их вряд ли можно поставить под сомнение.
We believe this anomaly can easily be remedied.

Полагаем, что это отклонение от нормы можно легко исправить.
This capacity could easily be extended to 3000 l.

Эту вместимость можно было бы легко довести до З 000 литров.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.

Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
Reforms that generate social and political instability can be easily undermined and reversed.

Реформы, которые вызывают социальную и политическую нестабильность, могут быть легко сорваны и обращены вспять.
Surveys are easily and rapidly run.

Съемка с помощью георадара осуществляется легко и быстро.