Примеры в контексте "Easily - Легко"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Легко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Легко

MANPADS are extremely lethal, easily concealable and inexpensive.

ПЗРК представляют смертельную опасность, они недороги и их легко спрятать.
Financial information concerning regional programmes is not easily obtainable from Atlas or other corporate sources.

Финансовую информацию о региональных программах отнюдь не легко получить из системы «Атлас» или из других корпоративных источников.
MANPADS are highly lethal, easily concealable and inexpensive.

ПЗРК обладают огромным смертоносным потенциалом, легко поддаются маскировке и недорого стоят.
It was further emphasized that PFOSF easily degraded to PFOS.

Далее было подчеркнуто, что ПФОСФ легко распадается, преобразовываясь в ПФОС.
A fire lit regionally may easily spread globally.

Пожар, вспыхнувший в регионе, легко может распространиться на глобальном уровне.
The split ratio is then calculated from easily measurable values like tube diameters.

Затем по легко измеряемым величинам, таким, как диаметр труб, рассчитывается коэффициент разделения потоков.
For example, more and better data could easily be accessed.

Так, например, данных стало больше, они стали более качественными, и их легко получить.
Then the related indicator would be easily identified.

В таком случае соответствующий показатель можно было бы легко определить.
Men like you earn money easily.

Человек, вроде тебя, может их легко заработать.
I know that you'll pay it easily.

Я знаю, что вы будете платить, это легко.
A perfect, untraceable, cheap weapon, easily homemade.

Идеальное, не оставляющее следа, дешевое оружие легко изготовляемое в домашних условиях.
What happened in the laundry was an easily explained accident.

То, что произошло в прачечной, это случайность, которую легко объяснить.
So I can easily make money.

Так что я могу вполне легко зарабатывать деньги.
One knotted with devotion shouldn't untie easily.

Узелок, завязанный с преданностью, не так-то легко развязать.
This is a knotty problem not easily solved.

Это сложная проблема, которую не так то легко решить.
I assumed it wasn't easily hacked.

Я предположила, что его не так легко взломать.
But change does not come easily to any entity.

Однако преобразование какого бы то ни было учреждения никогда не дается легко.
Like you said, I fell for you easily.

Как ты и сказал, я слишком легко влюбилась в тебя.
What you feel in one organ can easily be replicated in another.

То, что вы чувствуете в одном органе, может быть легко воспроизведено в другом.
There was never any illusion that they would be easily overcome.

Никогда не было каких-либо иллюзий относительно того, что эти трудности будут легко преодолены.
He expressed doubts that such repeatability and reproducibility could easily be achieved on an international level.

Он выразил сомнение по поводу того, что такая повторяемость и воспроизводимость результатов испытаний могут быть легко достигнуты на международном уровне.
Anecdotal evidence even suggested that British legislation was easily circumvented in that regard.

Анекдотичные случаи даже дают основание предположить, что британское законодательство можно легко обмануть в этом отношении.
These analyses can easily be collated into databases for future consultations.

Эти аналитические данные могут быть легко введены в базы данных для целей их будущего использования.
Well organized in categories and easily updated.

Имеет хорошо организованную по категориям структуру и легко поддается обновлению.
This standard method was easily applied by using spreadsheets.

Этот стандартный метод может быть легко использован путем применения соответствующих учетных таблиц.