Примеры в контексте "Easily - Легко"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Легко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Легко

Judging by the photos at this page one can easily imagine how the central part of Potosi looks like today.

По фотографиям на этой странице можно легко представить, как выглядит центральная часть города Потоси сейчас.
Pictures taken at the sands of Paraguana can easily pass for the pictures from Sahara desert.

Фотографии из песков Парагуаны легко выдать за фотографии из пустыни Сахара.
With QCAD you can easily construct and modify technical drawings.

С ее помощью вы можете легко создавать и редактировать чертежи.
However, the hotel's unbeatable location means that you can easily reach a number of the city's most interesting monuments on foot.

Однако, непревзойдённое месторасположения отеля означает, что Вы сможете легко дойти пешком до наиболее интересных памятников города.
You can easily create portable version of Free Download Manager.

Вы можете легко создать портативную версию Free Download Manager.
You can easily create your own custom functions and variable modifiers, so the template language is extremely extensible.

Вы можете легко создавать собственные пользовательские функции и модификаторы переменных, что делает язык шаблонов чрезвычайно расширяемым.
We create websites, which easily supported the relevance of the information provided.

Мы создаем сайты, в которых легко поддерживается актуальность представленной информации.
A: One pearson can easily roll any of the machines around the plant floor without any special equipment.

Ответ. Один человек может легко перевозить любую машину по полу без какого-либо специального оборудования.
The first DVD easily covers all three desktop environments.

На первом DVD легко вмещаются все три окружения рабочего стола.
Debian can be easily installed on this extra space and can coexist with your existing OS.

Debian легко может быть установлен на это дополнительное пространство и может сосуществовать с другими ОС на вашем компьютере.
This could easily be expanded to generate a whole list of passwords using the for command.

Это можно легко использовать для генерации целого списка паролей используя команду for.
Keylogger are easily classified, as those are programs designed for spying on other people.

Кейлоггеры (Keylogger) классифицировать легко, поскольку эти программы предназначены для шпионажа за действиями человека.
Debian can be upgraded after installation very easily.

После установки Debian может быть легко обновлён.
The dpkg files (with information on all installed packages) can easily consume 20MB.

Файлы dpkg (с информацией о всех установленных пакетах) могут легко занять 20МБ.
Even though Plone includes a migration tool, experience has shown that automatic migrations can easily fail.

Хотя и Plone включает инструмент перехода, опыт показал, что автоматическая миграция может легко завершится неудачно.
When necessary, loaners can easily sell their secured rights to third parties.

А займодавцы могут при необходимости легко продавать свои обеспеченные права требования третьим лицам.
New hydraulic functions can easily be added and the system is quick in response.

В систему легко могут быть добавлены новые гидравлические компоненты, и она быстро реагирует на управление.
Before allotment, women divorced easily and had important political and social status, as they were usually the center of their kin network.

До Выделения женщины разводились легко и имели важное политическое и социальное положение, так как они, как правило, находились в центре родственной сети.
The conjunctiva contains many small, fragile blood vessels that are easily ruptured or broken.

Конъюнктива содержит много мелких, хрупких кровеносных сосудов, которые легко повреждаются или ломаются.
Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group.

Кроме этого, рассеянные скопления можно легко обнаружить во многих галактиках Местной группы.
Round eyes and belly, strange haircut, big teeth, he is easily recognizable.

Круглые глаза и живот, странные прически, большие зубы, он легко узнаваем.
Therefore you pay only for the actual talk time, receive easy to understand statistics about your calls and can easily control your spending.

Таким образом, вы платите только за реальное время ваших разговоров, получаете удобную для понимания статистику ваших звонков, и легко можете контролировать собственные расходы.
While some pages might still fall prey to small memory leaks, the most noticeable ones can be easily removed.

Хотя некоторые страницы могут по-прежнему «падать» из-за небольших утечек, самые значительные могут быть легко удалены.
Buy flowers in Odessa on our site quickly and easily.

Купить цветы в Одесса на нашем сайте быстро и легко.
The children can easily repeat the experiments themselves at home.

Дети могут легко повторить сами эксперименты в домашних условиях.