Примеры в контексте "Easily - Легко"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Легко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Легко

Sludge and other non-biodegradable contaminants are dumped into unsealed holes in the ground, from which they can easily seep away.

Шлам и другие небиодеградируемые загрязнители сбрасываются в незакрытые скважины в земле, из которых они могут легко высачиваться.
Conflicts easily spread in Africa where many countries share borders, and therefore, regional aspects should be taken into consideration in consolidating peace.

В Африке, где многие страны имеют общие границы, конфликты распространяются легко, и поэтому в контексте усилий по укреплению мира следует принимать во внимание региональные аспекты.
Bio-fuels are easily used as a source of fuel for vehicles, heaters or power generators.

Биотопливо легко используется в качестве источника топлива для транспортных средств, обогревательных приборов и генераторов.
The importance of separation/termination issues can easily be explained by the temporary nature of peacekeeping operations.

Важность вопросов прекращения службы/увольнения можно легко объяснить тем, что миротворческие операции носят временный характер.
They are widespread, relatively inexpensive, easily transportable and effective.

Переносные зенитно-ракетные комплексы широко распространены, сравнительно недороги, легко транспортабельны и эффективны.
Ammonium nitrate can be purchased easily and cheaply in most countries as fertilizer.

Аммиачную селитру можно легко и дешево приобрести в большинстве стран как удобрение.
This risk is particularly high in countries emerging from violent conflict, where fragile security, political and economic progress is easily derailed.

Опасность этого особенно велика в странах, переживающих последствия сопровождавшихся насилием конфликтов, в которых легко может быть обращен вспять неустойчивый прогресс в областях безопасности, политики и экономики.
It is user-friendly, and can easily be incorporated in existing procedures for assessing the safety and suitability for service of munitions.

Будучи гибок в употреблении, он может очень легко интегрироваться в уже существующие процессы оценки безопасности и работоспособности боеприпасов.
Besides the main difficulties mentioned above, there are a number of issues that could have been easily clarified but were not.

Помимо вышеупомянутых основных трудностей имеется ряд вопросов, которые можно было бы легко прояснить, но этого не было сделано.
Tilt rods are exposed over the earth and easily identifiable.

Эти взрыватели устанавливаются над землей, и их легко заметить.
This system is easily assembled and can be adapted for individual farm conditions.

Эта система легко монтируется и адаптируется в зависимости от индивидуальных потребностей фермеров.
The good thing about the mind of a two-year-old - it's easily distracted.

Что хорошо в разуме двухлетнего ребёнка - он легко отвлекается.
It is not only possible, it is easily achievable...

Это не только возможно, это легко достижимо...
It's easily treated - saline drops, saliva substitutes.

Это легко лечится - капли с раствором метилцеллюлозы, заменитель слюны.
Believe me, I didn't come to this new way of thinking easily.

Поверьте, мне не так легко далось новое мышление.
It doesn't evaporate as easily.

А он уже не выветривается так легко.
My actions have brought about a situation which will allow you to recover the missing Taranium easily and simply.

Мои действия привели к ситуации, которая позволит вам вернуть пропавший Тараниум легко и просто.
Bite-size pieces now flow easily under the bridge and over the falls.

Теперь небольшие куски легко проходят под мостом и по водопаду.
It's not your fault all the men in your life Are so easily manipulated.

Ты же не виновата, что всеми мужчинами в твоей жизни так легко манипулировать.
But as your mother might have told you, I'm not easily discouraged.

Но как твоя мама могла сказать тебе, меня не легко обескуражить.
Thank you, Vedek Bareil, for reminding us how the sacred text can be so easily misinterpreted.

Ведек Барайл, спасибо за напоминание, как легко можно неверно истолковать священные тексты.
A little kindness and they're easily taken in.

Немного доброты - и они всех легко дурачат.
Well, we could cover it all up pretty easily.

Мы можем всё это легко прикрыть.
But this cannot be obtained easily.

Однако его не так легко достать.
I'm sure you all know how easily witness testimony can be... compromised.

Уверена, вы знаете, как легко свидетельские показания можно... скомпрометировать.