| You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field. | Можно легко вставить номер следующей страницы в нижний колонтитул с помощью поля. |
| Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. | Поля времени пользователь может легко изменить с помощью клавиш со стрелками вверх и вниз. |
| From Hilton Amsterdam, you can easily get to attractions such as the museum district. | От отеля Hilton Amsterdam легко добраться до таких достопримечательностей, как Музейный квартал. |
| With love to the business and people it works easily and with pleasure. | С любовью к своему делу и людям работается легко и с удовольствием. |
| From within WorldClient you can easily create appointments, schedule meetings, and work with address books. | Из WorldClient вы можете легко создавать встречи, планировать совещания и работать с адресными книгами. |
| Songs simply flow, one by one, and easily overflow from one mood into another. | Просто течет песня, одна за одной, перетекает из одного настроения в другое - легко. |
| You will be able to install and start to use Debian GNU/Linux Japanese environment very easily with the customized CDs. | Вы сможете очень легко установить и начать использование японской среды Debian GNU/Linux с помощью прилагаемых авторских компакт-дисков. |
| So we could easily supply the world with dozens, maybe hundreds, of new cities. | Поэтому мы можем легко дать миру десятки, может быть, даже сотни новых городов. |
| The American journalist John Gunther wrote in 1940 that the Croix-de-feu could easily have captured the Chamber of Deputies. | Американский журналист Джон Гюнтер (англ. John Gunther) в 1936 году писал, что лига Croix-de-feu могла при желании легко захватить Палату Депутатов. |
| Other instances of technical debt include knowledge that isn't shared around the organization and code that is too confusing to be modified easily. | Другие случаи технического долга включают базу знаний, которая не распространяется внутри организации, и код, который является слишком запутанным, чтобы его было легко изменять. |
| Once this number has been found, the other nodes can easily check that it is the right one. | Как только это число найдено, другие узлы легко проверяют, что оно правильно. |
| Last allows easily integrate Extromatica Network Monitor with any Web server to access monitoring reports remotely. | Последнее позволяет легко интегрировать Extromatica Network Monitor с любым Web сервером для удаленного доступа к отчетам о состоянии мониторинга. |
| Texy is a program through which you can easily, without the expertise to write lyrics on a website. | ТЕху это программа, через которую можно легко, без опыта, чтобы писать песни на сайте. |
| Such base stations can be easily reprogrammed to process the signals used in new cellular standards. | Такие базовые станции можно легко перепрограммировать для обработки сигналов, используемых в новых стандартах сотовой связи. |
| These risks are not always easily predictable. | Эти опасности не всегда легко предвидеть. |
| These can easily be extracted from the set and linked by means of the linkage key. | Они могут легко извлекаться из общей совокупности и интегрироваться с помощью ключа увязки. |
| The same is true for people whose problems may not be easily or readily defined. | Это же справедливо в отношении людей, проблемы которых не всегда легко и просто определить. |
| You can easily create a table in a text document in order to perform calculations. | В текстовом документе может быть легко создана таблица для выполнения расчетов. |
| These can easily be used in any context. | Указанные команды легко применяются в любом контексте. |
| It can be monitored and controlled easily and saves time. | Системы легко контролируются и управляются, что экономит время. |
| But I can't let them get away with it so easily. | Но я не могу позволить им уйти так легко. |
| A demon doesn't travel as easily as a crystal, Nick. | Демон перемещается не так легко, как кристалл, Ник. |
| I can easily drop two grand a month. | Я могу легко заработать две тысячи в месяц. |
| The illegal contraband could easily trace back to Daniel, and don't forget he helped us find this house. | Нелегальная контрабанда может легко привести назад к Дэниелю, и не забывай он помог нам найти этот дом. |
| They could have easily snuck in the cyanide. | Они могли легко пронести и цианид. |