| Bookmark, search and organize Web sites quickly and easily. | Быстро и легко создавайте закладки, ищите и систематизируйте сайты. |
| The function that moves the logical cursor is either move or, as you might easily guess, wmove. | Функция, которая перемещает логический курсор это move или, как вы можете легко догадаться, wmove. |
| Depending on the particular business requirements, the system can be easily be extended. | В зависимости от требований ведения бизнеса систему можно легко "наращивать". |
| The company DigSee has completed development of PALM SURE, which is easily integrated with the office solution. | Компания DigSee закончила разработку PALM SURE, которая легко интегрируется с офисным решением. |
| You can easily view Google SketchUp 3D models in Google Earth. | Трехмерные модели Google SketchUp можно легко просмотреть в Google Планета Земля. |
| Using integer based keys for parameters is not an easily manageable solution and may be potentially problematic in the long run. | Использование целочисленных ключей для параметров не является легко управляемым решением и потенциально проблематично в долговременном использовании. |
| Just 20 kilometres from Schiphol Airport, you can easily reach this luxurious hotel. | От отеля легко доехать до расположенного всего в 20 км аэропорта Схипхол. |
| These flights should be made possible through an easily implementable system that would allow for practical solutions, including the necessary inspections. | Эти полеты должны быть разрешены в рамках простой системы, которую можно было бы легко ввести в действие и которая позволяла бы изыскивать практические решения, в том числе проводить необходимые инспекции. |
| Some issues lend themselves easily to some form of benchmarking; others do not. | В отношении некоторых вопросов можно очень легко установить подобные промежуточные цели, а в связи с другими это сделать непросто. |
| Of course, Europe's labor immobility is partly caused by linguistic and cultural differences - barriers that cannot easily be removed. | Конечно, неподвижность рабочей силы в Европе частично вызвана лингвистическими и культурными различиями - барьеры, которые не так легко устранить. |
| Situated in the middle of Norway, Rros is easily reached from Oslo and Trondheim. | До Рёруса, который расположен в центре Норвегии, легко добраться из Осло и Трондхейма. |
| Children: soft and easy to chew meals, easily identified foods, and healthy choices. | Дети: Мягкая еда, которую легко прожевывать. Легко идентифицируемые продукты, здоровый выбор. |
| From HEM Hotel Amsterdam, you can easily reach the centre by means of public transport. | От отеля НЕМ Amsterdam можно легко добраться до центра на общественном транспорте. |
| The bag must be closed and the articles must fit inside it easily. | Пакет должен быть закрыт, а предметы в нем должны соответствовать его размеру и легко вмещаться в пластиковый пакет. |
| From here, you can easily explore the elegant boutiques, cafés, and art galleries of Berlin's Charlottenburg district. | Отсюда вы можете легко сможете добраться до элегантных бутиков, кафе и художественных галерей берлинского района Шарлоттенбург. |
| From Hampshire Hotel Beethoven, business travellers can easily reach the RAI Conference Centre, the VU University and the World Trade Centre. | От отеля Hampshire Beethoven деловые путешественники могут легко добраться до конференц-центра RAI, университета VU и Всемирного торгового центра. |
| Otherwise, the Central Train Station is only 2 km away and is easily reachable by metro. | В противном случае, центральный железнодорожный вокзал находится в 2 км отель и до него легко доехать на метро. |
| This SVG file uses embedded text that can be easily translated into your language. | Этот SVG файл использует вложенный текст, который может быть легко переведён на ваш язык. |
| Hemsedal is located halfway between Oslo and Bergen, and is most easily reached by car. | Хемседал находится между Осло и Бергеном - туда легко добраться на машине. |
| This way the user could easily choose at the boot time which operating system to start. | Таким образом пользователь может легко выбрать операционную систему для запуска в момент загрузки. |
| The system's desktop version has a user-friendly Windows interface which allows to manage the process of determining Google PR and Alexa Traffic Rank easily. | Десктопная версия системы имеет дружественный Windows-интерфейс позволяющий легко управлять ходом определения Google PR и/или Alexa Traffic Rank. |
| For 128 megs of ram, I can easily fit any of my webservers into it. | Я могу легко поместить любой из моих веб серверов в 128 мегабайт памяти. |
| The front panel is easily removed and washed. | Лицевая панель легко снимается и моется. |
| You also can easily move a stone after you've played it. | Вы также можете легко переместить камень после сделанного хода. |
| Spam comments will be easily and quickly covered with a NoFollow, reported to Aksimet and hardship simply be deleted. | Спам комментарии будут легко и быстро покрываются NOFOLLOW, сообщили Aksimet и лишений быть просто исключены. |