| Yes, you can easily get made a fake tattoo. | Да, вы можете легко получить поддельные сделал татуировку. |
| Our success can be easily attributed to our reliable and experienced on-hand mechanical and technical help (almost 24/7). | Наши успехи можно легко объяснить нашим надежным и опытным под рукой механической и технической помощи (почти 24/ 7). |
| The pressure on the ground can quickly and easily be reset before or during mowing. | Давление на грунт можно быстро и легко сбросить до или во время покоса. |
| This can easily go very wrong, when architect starts copyrighting fragments of local knowledge under his ego. | Однако, все может легко пойти совсем не так, когда архитектор начинает копировать фрагменты местных знаний в рамках своего эго. |
| Different parts quickly and easily removed, replaced. | Различные части можно легко и просто снимать и заменять. |
| PhoneNet was also able to use an office's existing phone wire, allowing for entire floors of computers to be easily networked. | PhoneNet также смог использовать существующий в офисе телефонный провод, позволяющий легко объединять в сеть целые этажи компьютеров. |
| We found these super tips on Cosmopolitan's website on how to easily get volume in your hair. | Мы нашли эти супер советы по Cosmopolitan чьем сайте о том, как легко получить объем в ваших волосах. |
| The delays could be easily controlled electronically, allowing the beam to be steered very quickly without moving the antenna. | Задержки могут легко контролироваться электроникой, что позволяет очень быстро управлять лучом, не перемещая антенну. |
| The ripe fruit has spines which are easily detached. | Спелые плоды имеют шипы, которые легко отделяются. |
| After Badger returns to New Mexico, Jesse takes advantage of him by easily persuading him to start selling for them again. | После чего Барсук возвращается в Нью-Мексико, и Джесси легко удаётся убедить его начать снова торговать. |
| In the Republican primary, Bush easily defeated conservative Robert J. Morris by a margin of 87.6% to 12.4%. | В республиканских праймериз Буш легко победил консервативного Роберта Морриса с преимуществом в 87,6 % против 12,4 %. |
| Nvidia, AMD/ATI/Radeon and Intel work out of the box, or the system can be tweaked to work fairly easily. | Nvidia/AMD/ATI Radeon и Intel работают "из коробки" или система может быть оптимизирована для работы довольно легко». |
| Although he's doing his best to maintain cynical personality, he is easily influenced by other students. | Пытается сохранить циничную личность, но на него легко влияют ученики. |
| This method is highly scalable, easily integrated and quick. | Этот метод легко масштабируется, легко интегрируется и быстр. |
| One can easily forget that it is only a convention. | Можно легко забыть, что это всего лишь соглашение. |
| Unlike previous methods, the path integral allows a physicist to easily change coordinates between very different canonical descriptions of the same quantum system. | Непохожий на предыдущие методы, интеграл по траекториям позволяет физику легко переходить от одних координат к другим при каноническом описании одной и той же квантовой системы. |
| Mulan appears and easily fights the men off. | Мулан появляется и легко их побеждает. |
| The sender information shown in e-mails (the From: field) can be spoofed easily. | Информацию об отправителе, показанную в электронной почте (поле «От») можно легко подделать. |
| The daily annual average is 27.8 ºC. Nevertheless, it is easily bearable. | Среднегодовая в течение дня (? daily annual average) температура - 27.8 ºC. Несмотря на это, она легко переносится. |
| Formal grammars can easily be represented as tree structures of production rules that can be subjected to evolutionary operators. | Формальные грамматики могут легко быть представлены как деревья правил вывода, к которым могут быть применены эволюционные операторы. |
| In the late 1990s, the focus settled on grapheme -> color synesthesia, one of the most common and easily studied types. | В конце 1990-х годов внимание сфокусировалось на графемно-цветовой синестезии, одном из самых распространённых и легко изучаемых типов. |
| Early after the initial release, the tape and ink were easily removed, and many fans did so. | Сразу после первого выпуска лента и чернила легко удалялись, и многие поклонники так и сделали. |
| But I would guess that a dwelling space... for several hundred thousand of our people could easily be provided. | Но я предположил бы что жизненное пространство для нескольких сотен тысяч наших людей можно легко обеспечить. |
| It could easily be accomplished with a computer. | Это легко может быть достигнуто с компьютером. |
| Sounds like you gave up too easily. | Звучит так, будто ты слишком легко сдался. |