Примеры в контексте "Easily - Легко"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Легко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Легко

They are also easily distinguishable by the shape and decoration of their shikharas.

Сооружения этих стилей также легко отличить по форме и отделке их шикхар.
Flapjack is very naïve and oblivious to danger, thus he is easily caught up in perilous situations.

Флэпджек очень наивен и не замечает опасностей, поэтому легко попадает в неприятности.
On September 18, 1096, Reinald easily defeated the Xerigordos garrison.

18 сентября 1096 года Рено легко победил гарнизон Ксеригордона.
Mounds are easily recognizable by their distinctive U-shaped digging entrance.

Холмики осиных гнёзд легко узнаваемы благодаря своему уникальному U-образному входу.
Wet acrylic paint is easily removed from paint brushes and skin with water, whereas oil paints require the use of a hydrocarbon.

Влажная акриловая краска легко удаляется с кистей и кожи водой, в то время как масляные краски требуют использования углеводородов.
Primeness and splittability of a link is easily seen from the diagram.

Простоту и разводимость зацепления легко видеть на диаграмме.
Therefore, the Bx-tree can be easily integrated into existing DBMS without touching the kernel.

Таким образом, Вх-дерево можно легко интегрировать в существующую базу данных, не затрагивая ядра.
It is believed that there were troubles with the succession, because the Frankish opponent Charles Martel easily invaded Frisia and subjugated the territory.

Считается, что были проблемы с преемниками, потому что франкский предводитель Карл Мартелл легко вторгся во Фризию и подчинил территории.
Shirred eggs are considered a simple and reliable dish that can be easily varied and expanded upon.

Считается простым и надежным блюдом, которые можно легко изменять и расширять.
The two central figures are easily identified by their attributes as Venus and Cupid.

Две центральные фигуры, как легко определить по их атрибутам, являются Венерой и Амуром.
The Artin conjecture for the cyclic or dihedral case follows easily from Erich Hecke's work.

Гипотеза Артина для циклического и диэдрального случая легко получается из работы Гекке.
Note that this theorem is easily extended to prove the Japanese theorem for cyclic polygons.

Заметим, что доказательство этой теоремы легко обобщается до доказательства японской теоремы о вписанных многоугольниках.
Four of those objects could be fitted around a block so it could be rolled easily.

Разместив вокруг блока четыре таких устройства, его можно было легко перекатывать.
It is also forbidden to use any symbol that can be easily mistaken for the coat of arms.

Также запрещено использовать любые символы, которые можно легко спутать с гербом.
Isildur and his army were able to easily beat off this attack with their superior tactics and armour.

Исилдур и его армия смогли легко отразить нападение орков, благодаря лучшей тактике и вооружению.
She has an innocent and easily scared personality, which Natsumi often takes advantage of.

Наивна и легко пугается, чем часто пользуется Нацуми.
This quantity can easily fluctuate from between one-half and twice the normal volume.

Это количество легко может изменяться в два раза в ту или другую сторону от нормального объёма.
It sits very low to the ground and can be approached easily.

Плохо ориентируется на местности и может легко заблудиться.
However, this tip is also delicate and can be broken easily.

Вместе с тем данный покров очень хрупок и легко подвергается вытаптыванию.
Though the court was thrown into panic, the plotters' forces were easily defeated.

Хотя королевский двор был в панике, силы заговорщиков были легко разбиты.
The five declared candidates therefore easily obtained the required 2/3 majority in the General Assembly.

Поэтому пять признанных кандидатов легко получили необходимые 2/ 3 голосов в Генеральной Ассамблее.
Of Grant's offensives north of the James River, this was repulsed most easily.

Наступление Гранта к северу от реки Джеймса также было легко отражено.
As long as the Danes were victorious at sea and held the fortified town of Landskrona they could easily bring reinforcements to Scania.

Пока датчане были сильнее на море и контролировали Ландскруну, они могли легко привезти подкрепление в Сконе.
An election was held in 1879, and Louis Wiltz easily defeated his Republican opponent.

Новые выборы состоялись 2 декабря 1879 года, и Вильц легко победил своего республиканского оппонента.
Methylmercury crosses the blood-brain barrier easily, probably owing to formation of a complex with cysteine.

Диметилртуть легко преодолевает гематоэнцефалический барьер, вероятно, благодаря образованию комплексного соединения с цистеином.