| Kokopelli is one of the most easily recognized figures found in the petroglyphs and pictographs of the Southwest. | Кокопелли - один из самых легко узнаваемых фигур, обнаруживаемых в петроглифах и питрографиях юго-запада. |
| He is portrayed as a handsome and charismatic man, winning friends easily. | Он описан как красивый и харизматичный молодой мужчина, который легко заводит друзей. |
| He easily defeats the squad through use of his sword and petrification. | Он легко побеждает команду, используя свой меч и окаменелость. |
| Battery life can be easily extended with the use of an external battery. | Время автономной работы можно легко расширить с помощью внешней батареи. |
| Initializing the variables L, dv, D, and k can easily be done in linear time. | Инициализация переменных L, dv, D и k может быть легко сделана за линейное время. |
| The more common sheet proofs can be easily identified from the smaller units as the latter have white borders. | Более распространённые пробы из марочных листов легко отличить от блоков, поскольку у последних - белые поля. |
| Because of this, it is one of the most easily identifiable genera of bamboo. | Это один из наиболее крупных и легко узнаваемых видов бамбука. |
| The King besieged and captured Dreux quite easily, and then he went south, capturing Vendôme and Beaugency before marching on Orleans. | Король осадили и захватил Дрё довольно легко, а затем отправился на юг, захватив Вандом и Божанси, прежде чем двинуться на Орлеан. |
| Prussia had 17 of 43 votes and could easily control proceedings through alliances with the other states. | Пруссия имела 17 из 43 голосов и могла легко контролировать кворум в рамках союза с другими государствами. |
| Mehmed refused and met Mustafa's forces in battle, easily defeating them. | Мехмед отказался и, встретив силы Мустафы в бою, легко победил их. |
| In many of the band's songs his playing is easily audible over the harsh vocals and guitar riffs. | Во многих песнях группы его игра легко слышна через резкий вокал и гитарные риффы. |
| Highly unstable oxides like Ag 2O and HgO easily undergo thermal decomposition. | Наиболее нестабильные оксиды, такие как Ag2O или HgO, легко поддаются термическому разложению. |
| A meal would ideally begin with easily digestible fruit, such as apples. | Застолье должно было начинаться с легко перевариваемых фруктов, например, яблок. |
| Kooikers have good appetites and a tendency to put on weight easily. | Коикерхондье имеют отличный аппетит и склонны легко набирать лишний вес. |
| Please follow the instructions below to submit your site to 50 search engines easily and efficiently. | Пожалуйста, следуйте инструкциям ниже, чтобы представить свой сайт в 50 поисковых легко и эффективно. |
| Liquidity: The amount of a company's assets that can be easily converted into cash. | Liquidity: Ликвидность: количество активов компании, которые могут быть легко преобразованы в наличные деньги. |
| Far Manager has a multi-language, easily configurable interface. | Far Manager имеет многоязычный, легко настраиваемый интерфейс. |
| Breakfast can be ordered easily when booking. | При бронировании номера можно легко заказать завтрак. |
| Red Control can be easily scaled and adapted for any industry. | Ред Контроль легко масштабируется и адаптируется для применения в любой отрасли. |
| You will quit smoking without anguish - easily and conveniently using your mobile phone. | Вы имеете возможность бросить курить легко, удобно и без мучений используя свой мобильный телефон. |
| Here you easily reach public transport to different sectors of the Moldovan capital. | Отсюда легко добраться до общественного транспорта, который ходит в разные секторы молдавской столицы. |
| From here you easily find public transport to any point of the city. | Отсюда легко добраться в любую точку города на общественном транспорте. |
| With Griffin, you can control the functions of your sauna or infrared cabin easily. | С помощью пульта Griffin можно легко управлять параметрами сауны или инфракрасной кабины. |
| Controls are most often necessary where a confounding factor cannot easily be separated from the primary treatments. | Контроль чаще всего необходим, когда вмешивающийся фактор не может быть легко отделен от первичных данных. |
| Simutrans can easily be expanded or modified. | Игра Simutrans может быть легко расширена и изменена. |