Примеры в контексте "Easily - Просто"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Просто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Просто

If only all wrongs were so easily corrected.

Жаль, что не все несправедливости можно так просто исправить.
I could tell easily by looking at him...

Я с легкостью могу сказать, просто глядя на него, что...
You can not leave her so easily.

Ты не можешь, вот так просто бросить ее.
Market access does not automatically or even easily confer market entry.

Наличие доступа к рынку вовсе не автоматически и даже далеко не просто обеспечивает выход на рынок.
Print collections require space and are not easily organized.

Для хранения собраний печатных изданий требуются помещения, и их хранение не просто организовать.
How easily I accept these ideas.

Холодный. Как же просто я принимаю эти идеи.
I don't think she quits that easily.

Я не думаю, что она бросит все так просто.
Bad drumming doesn't come easily.

Быть плохим ударником не так уж и просто.
You will not become free so easily.

Нет, так просто ты от меня не избавишься.
But unfortunately, conflict prevention does not come naturally and easily like motherhood.

Однако, к сожалению, предотвращение конфликтов не происходит столь естественно и просто, как материнство.
Would that all things were so easily done.

Если бы все на свете можно было сделать так же просто.
They demonstrate that an acceptance by silence or omission constituting the necessary common understanding is not established easily, even beyond the area of boundary treaties.

Они показывают, что признание в результате молчания или бездействия, создающее необходимое общее понимание, обеспечивается не просто, даже за пределами сферы договоров об установлении границы.
National accountants will not easily be able to walk around such legal arrangements.

Составителям национальных счетов не просто обходить такие юридические уловки.
You can't see jata's mountain so easily.

Гору Джаты так просто не увидишь.
You shouldn't give that away so easily.

Не стоит давать это так просто.
Be extremely careful with that picture... because it could fall off and be very easily replaced.

Будь очень осторожен с этим фото... потому что оно может легко выпасть, и его очень просто заменить.
She wasn't one to be killed easily.

Она не из тех людей, кого просто убить.
It can be reversed quite easily, provided you are reasonable.

Ее можно так же просто обратить назад, в случае, если вы проявите благоразумие.
A healthy man like you can't die so easily.

Такой здоровый мужчина не может так просто умереть.
Well, you did that very easily.

Ну, слишком просто для тебя.
I was thinking... that some people in this family walk away too easily.

Я думала, что некоторые люди в этой семье слишком просто уходят.
I don't forgive so easily.

Я же так просто не прощаю.
Once Fantomas shows up, we can easily arrest him.

И, как только Фантомас решит его похитить, мы просто его арестуем.
He won't give up the North so easily.

Он не отдаст Север так просто.
But, no, you don't get away that easily.

Но, нет, ты так просто не уйдешь.