Примеры в контексте "Easily - Легко"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Легко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Легко

I don't think it will give up so easily next time.

Я не думаю, что он сдастся так легко следующий раз.
I have never taken love easily.

Я никогда не воспринимала её легко.
Well, Chamber of Commerce is easily swayed.

Ну, на Торговую Палату легко повлиять.
You could have easily hired someone to blow up Mashburn.

Вы легко могли нанять кого-нибудь, чтобы он взорвал Машбурна.
To not let Gaia be so easily swept from memory.

Чтобы не позволить так легко стереть Гайю из памяти.
You think I'm easily deceived?

Что ты думала, что меня легко обмануть?
So that I can kill myself easily at anytime

Чтобы я в любое время мог легко покончить с жизнью.
Our journey could easily last several generations.

Наш полет легко может затянуться на несколько поколений.
I know too much about 12 steps programs to be easily conned, Dexter.

Я слишком много знаю о программах "12 шагов", меня не так легко обмануть, Декстер.
The appetites of men are not easily set aside by the words of a woman.

Аппетит мужчины не так легко утолить словами женщины.
But this epidemic could quite easily spread to our base.

Но эпидемия может легко перекинуться на нашу базу.
I really want to know the true identity of the enigmatic and marvellous woman - who got caught so easily.

Я действительно хочу узнать истинную личность загадочной и удивительной женщины... которая была поймана так легко.
Poggie - barks, easily excited.

Погги - лает, легко возбуждается.
I could easily defeat you single-handedly, but the rules require four.

Я могу легко нанести вам поражение самостоятельно, но по правилам нужны четверо.
But it does not feel a person who switches easily from view.

Но мне кажется, она не из тех, кто легко меняет свои убеждения.
I can't imagine Jor-El giving up on you that easily.

Я не могу представить, что Джор-Эл так легко тебя оставил.
But we men never give in so easily

Но мы, мужчины, никогда так легко не входим.
Rather easily, I might add.

И довольно легко, надо добавить.
Well, someone still could have easily found out what Brendan was up to.

Что ж, кто-то ещё мог бы легко узнать, что замышлял Брендан.
He floats in and out of trance very easily.

Он и входит, и выходит из транса очень легко.
I hated how she got off so easily.

Мне бесило то, как легко она их получает.
Well, maybe things that once came easily to you seem overwhelming now.

Ну, может что-то, легко пришедшее однажды, кажется чрезмерным сейчас.
I won't spare you so easily.

Я не пощажу тебя так легко.
All falling so easily, then caught in their trap.

Все, что так легко падает, попадает в западню.
I could very easily kill you, Mr. Donahue.

Я мог бы очень легко убить Вас, м-р Донахью.