Примеры в контексте "Easily - Запросто"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Запросто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Запросто

So there's three more people we can easily lose.

Так, имеется ещё три человека... без которых мы запросто можем обойтись.
It says you're easily replaceable.

Это намёк на то, что тебя запросто можно заменить.
I can walk ten hours easily.

Я хоть десять могу пройти запросто.
We could easily double the output there at home.

Мы могли бы запросто удвоить производительность, работая дома.
It's been bricked over, but can be easily reopened.

Его замуровали, но можно запросто его разбить.
Whoever was traveling as Rollins could easily still be on this island.

Кто бы не путешествовал под именем Роллинса, он запросто все еще может быть на острове.
He could easily wind up dead or in Adiala prison.

Он запросто может умереть или оказаться в тюрьме Адиала.
You know, it could easily have been Daniel in that hospital bed.

Ты знаешь, это запросто мог быть Дэниел. на той больничной кровати.
He could easily lend us some stalls.

Он может запросто одолжить нам пару палаток.
The camera broke because you insisted on performing an illegal test when we could have easily waited a week.

Камера сломалась из-за того, что ты настоял на незаконном эксперименте, когда мы запросто могли подождать неделю.
Because a mesomorphic woman of that height could easily lift two times her body weight, detective Korsak.

Потому что мезоморфная женщина такого роста запросто может поднять вес в два раза превышающий ее собственный, детектив Корсак.
Not having a rope, you can easily lose each other.

Не имея веревки, можно запросто потерять друг друга.
I'm thanking you because you could so easily kill me.

Я благодарю вас за то, что вы могли запросто убить меня.
You can easily order food and rent a movie And still have time to shoot a guy three times.

Можно запросто заказать еду и купить фильм, и успеть трижды выстрелить в человека.
I could easily postpone my sailing for a week.

Я запросто могу отложить мой отъезд на неделю.
What it means is we won't get the data we want very easily.

Это означает, что мы не получим нужные нам данные запросто.
You're so you can easily get into me.

Ты так запросто можешь влезть ко мне.
There was a time not too long ago she very easily could've wound up in that chair.

Это было не так давно Она запросто могла бы сидеть в этом кресле.
You could have easily told me that in Cecil's office.

Можно было запросто сказать об этом у Сесила.
No, I don't think spies should be let off so easily.

Нет, я думаю, что шпионов так запросто отпускать нельзя.
And Mike said he could easily show one of our guys how to do the dance number.

И Майк сказал, что сможет запросто показать одному из наших парней, как сделать танцевальный номер.
As to me, each of them may easily become a theme of a small, but very intense reprise.

Как по мне, каждая из них может запросто стать темой небольшой, но насыщенной репризы.
The gist: You can easily write data back to a USB device, try that with a silver platter...

Заметьте, что вы запросто можете записать данные на USB устройство - попробуйте проделать тоже самое с серебряными пластинками...
However, this unfortunate fact is easily compensated by numerous geological gems scattered across this desert country.

Однако, этот прискорбный факт запросто компенсируется многочисленными геологическими жемчужинами, разбросанными по всей стране.
But reaching that goal could easily take another two decades.

Но достижение этой цели может запросто занять следующие два десятилетия.