Примеры в контексте "Easily - Легко"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Легко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Легко

And what I take can be easily dropped in the mail.

И возьму от тебя то, что легко отправить почтой.
A common fashion faux pas that, humiliating as it may be, can be easily corrected.

Это обычная модная ошибка, но какой бы унизительной она ни была, её можно легко исправить.
Somebody who knew that you could easily put together an all-cash ransom if you needed to.

С того, кто знал, что вы легко достанете наличные для выкупа, если понадобится.
I hope you'll catch him as easily as you found this garage, Superintendent.

Надеюсь, вы схватите его также легко, как и нашли его гараж, комиссар.
But I will make an addendum to that that says you are just easily annoyed in general.

Но я бы добавила, что вас и без этого легко вывести из себя.
It could easily become a Special Circumstances case.

Это легко может стать делом с отягчающими обстоятельствами
People like us usually do not mentor others, because I do not wish to pass on my skills so easily to anyone.

Такие, как я, обычно не становятся наставниками, потому что не хотят так легко передавать годами накопленный опыт.
How easily could just break right down?

ак легко всЄ это может просто рухнуть?
Makes sense, can't be checked, and it comes easily to you.

Есть смысл, нельзя проверить, и даётся тебе легко.
I wonder why the Collector gave in so easily?

Интересно, почему Собиратель так легко сдался?
Why do you always give up so easily?

Почему ты всегда так легко сдаёшься?
After that, they were easily defeated.

ѕосле этого их легко было победить.
He's extremely dangerous and will not give up that belt easily.

Этот пояс будет не легко заполучить.
Sometimes this comes a bit too easily to you.

Как же вам порой легко даются такие вещи.
Mi Na and Ae Jeong eonni are really close, so she won't easily say anything.

Ми На и Ку Э Чжон очень дружили, так что легко она не расколется.
I could have easily changed my mind but I kept my promise!

Я легко мог передумать но я сдержал обещание!
They can be stopped and stopped easily.

Они могут быть остановлены и остановлены легко.
Furthermore, any undue weakening of headquarters' units can easily result in the loss of the truly international and global character of United Nations programmes.

Кроме того, любое необоснованное ослабление подразделений в штаб-квартирах может легко привести к утрате подлинно международного и глобального характера программ Организации Объединенных Наций.
However, the gains achieved are extremely fragile and can be easily reversed by increased fighting or a lack of consistent donor support.

Вместе с тем достигнутые успехи являются крайне непрочными и могут быть легко сведены на нет в случае усиления боев или отсутствия постоянной поддержки со стороны доноров.
The cost of transportation to other missions could easily be offset by the savings derived from procurement as opposed to leasing over extended periods.

Стоимость транспортировки в другие миссии легко могла бы компенсироваться экономией, достигаемой за счет приобретения по сравнению с арендой на протяжении длительных периодов.
Some changes in extraction habits and the use of organic waste materials would also significantly and easily increase the environmental advantages of hard fibres over alternative synthetics.

Некоторые изменения в привычных методах экстрагирования и использования отходов органических материалов также легко позволили бы значительно увеличить экологическое превосходство твердых волокон над альтернативными синтетическими материалами.
They also found that silicon absorption features easily detected in the spectra of supernovae are strongly correlated with both the rate of decline and peak brightness.

Они установили также, что легко обнаруживаемые в спектре сверхновых признаки кремниевого поглощения имеют тесную корреляцию как со скоростью уменьшения световой отдачи, так и с максимумом яркости.
The impact would be increased by the fact that satellite phones could be easily redeployed, whereas conventional installations were more or less fixed.

Необходимо также иметь в виду тот факт, что спутниковые телефоны можно легко переносить с одного места на другое, тогда как обычные телефонные аппараты являются в основном стационарными.
Decentralization and delegation of authority could, however, not be achieved without revised, transparent and comprehensible regulations which could be easily implemented.

Однако децентрализации и передачи полномочий невозможно достичь без наличия пересмотренных, транспарентных и всеобъемлющих положений, которые могут быть легко претворены в жизнь.
The boundaries of these blocks were also defined in terms of permanent roads, rivers and so on, easily identifiable in the field.

Границы этих блоков были также определены исходя из постоянных элементов, таких, как дороги, реки и т.д., легко заметных на местности.