Примеры в контексте "Easily - Легко"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Легко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Легко

A situation like that, it could easily have been mislaid.

В такой ситуации его легко потерять.
Surely childhood dreams don't come true This easily.

Наверняка детские мечты не сбываются так легко.
I can't believe how easily I was tricked.

Поверить не могу, что меня так легко подловили.
Later, I can maybe draw you a map so you can find it easily.

Позже я могу набросать тебе карту, чтобы ты могла легко его найти.
And she was easily tricked, Sir, by this salesman's slippery words.

И её легко обманули коварные речи этого продавца.
Someone I could easily liaison with.

Мне легко будет с ней работать.
Which, by the way, would fit easily in the back of this award-winning minivan.

Которая, кстати, легко влезет в багажник этого отмеченного наградами минивэна.
They wouldn't take us so easily this time.

Сейчас они не смогут взять нас так легко.
And yet they gave in so easily.

А ещё они слишком легко сдались.
Well, Nola witches aren't easily manipulated, especially the dead ones.

Ну советом ведьм не так легко манипулировать, особенно мертвым.
But at mine, it could easily turn into pneumonia.

А у меня, это может легко превратиться в пневмонию.
Madame Shin can easily make that happen for a girl like me.

Госпожа Шин легко может такое устроить.
He's polite if, like most of the boys his age, his mind wanders easily.

Он вежлив и внимателен... даже если, как большинство парнишек в его возрасте, его разум легко переключается.
Her colleagues are astonished how easily she handles the press.

Так легко справляется с прессом, что удивляет даже мужчин.
I've no interest in jewels or women that are easily won.

Мне не интересны украшения и женщины, которые легко получить.
But she could easily scare the plague away.

Но она может легко напугать чумы подальше.
You could have easily kept killing, but you stopped.

Вы легко могли продолжить убивать, но остановились.
Your purity could easily become insufferable.

Твоя чистота может легко стать невыносимой.
Flynn outsmarting our security so easily...

Почему Флинн так легко перехитрил нашу охрану?
It pulls too easily and the wheel doesn't wobble.

Тянуть слишком легко и колеса не дрожат.
He floats in and out of trance very easily.

Он очень легко погружается в транс и выходит из него.
Children, disguises and grammatical errors, these are dire accusations, but they're easily investigated.

Дети, переодевания и грамматические ошибки, это всё пустые обвинения, которые легко проверить.
Funny how easily the press can be fed a false narrative.

Забавно, как легко пресса съедает ложные рассказы.
But Johnny Blackwood was living in her hut and could have easily taken that blanket.

Но Джонни Блэквуд жил в её доме и легко мог взять одеяло.
You are very easily satisfied, I think.

Вам легко угодить, как мне кажется.