Примеры в контексте "Easily - Легко"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Легко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Легко

Davis, who had widespread support from six of the seven states, easily won.

Дэвис, имевший широкую поддержку шести из семи южных штатов, легко выиграл эти выборы.
This strategy seems almost universal; children can easily pick it up from peers or teachers.

Эта стратегия кажется почти универсальной; дети могут легко перенять её у сверстников или учителей.
Given only this information, you can easily reconstruct the first column.

При помощи только этой информации вы можете легко восстановить первый столбец.
Digital books can be easily distributed, reproduced, and read on-screen.

Цифровые книги можно легко распространять, воспроизводить и читать на экране.
Without Buckingham or Henry, the rebellion was easily crushed by Richard.

Без Бекингема и Генриха восстание было легко подавлено Ричардом.
It reminded him of how easily their friendship had been discarded.

Это напомнило ему о том, насколько легко было покончено с их дружбой.
It also can easily result in situations where depth and altitude are difficult to gauge, as is shown in the illustration to the right.

Это также легко приводит к ситуациям, когда глубину и высоту невозможно оценить, как показано на иллюстрации справа.
He fights Hollywood, an alternate version of Wonder Man, and is easily defeated.

Он борется с Голливудом, альтернативной версией «Чудо-Человека», и его легко победить.
It is based on red laser technology, so DM discs and players can be easily made in existing production facilities with little modifications.

Диск основан на технологии красного лазера, таким образом, DMD и их проигрыватели могут быть легко изготовлены при помощи существующего производственного оборудования с учетом небольших модификаций.
Although CryptoLocker itself was easily removed, the affected files remained encrypted in a way which researchers considered unfeasible to break.

Хотя сам CryptoLocker может быть легко удален, затронутые файлы оставались зашифрованными таким образом, который исследователи считали невозможным для расшифровки.
Hisui refers to Kaiya as her "darling" and gets jealous very easily.

Хисуи именует Каия как её "дорогой" и становится ревнивой очень легко.
The reconstruction firm was hired to refit and rebuild the mansion, a task they accomplished easily.

Реконструкционная фирма была нанята для ремонта и реконструкции особняка, с задачей, которую они легко выполнили.
The stunned or killed fish float to the surface where they can be easily reached.

Оглушённая или убитая рыба всплывают на поверхность, где её легко собирать.
The money was sewn into a mattress so that it could be moved and stored easily without arousing suspicion.

Деньги были зашиты в матрас так, что их можно было легко хранить и перевозить, не вызывая подозрений.
Over the next few weeks, the duo would easily defeat local preliminary wrestlers and compare themselves to famous tag teams, like The Road Warriors.

В течение следующих нескольких недель дуэт легко побеждал местных рестлеров и сравнивал себя с такими известными командами, как Дорожные Воины.
The judges found Hoe to be "simple" and "easily influenced".

Судьи посчитали Хо «простой» и «легко поддающейся влиянию».
The Geneva Palexpo International Conference Centre is easily reachable by public transport from the Hotel Warwick.

От отеля Warwick вы легко доберетесь на общественном транспорте до выставочного центра Geneva Palexpo и Международного конференц-центра.
Around 2 knots, my remaining distance to travel easily climbed 15/18 miles.

Около 2 узлов, мой оставшееся расстояние до путешествия легко взобрался 15/18 миль.
With its simple design, this issue can easily be styled to create the perfect look for your blog.

Благодаря простой конструкции, этот вопрос может быть легко стиле, чтобы создать идеальный вид своего блога.
In modern times, they could have been easily separated.

В современных условиях их могли бы легко разделить.
Peter tried to flee, but Morlun was able to find him easily and resume the fight.

Питер попытался бежать, но Морлан смог легко его найти и возобновить бой.
The need for shelter is easily provided by available resources and simple manual labor.

Потребность в убежище легко обеспечить доступными ресурсами и простой ручной работой.
The doors open easily, stand in any position and close softly and quietly through BLUMOTION.

Дверцы открываются легко, фиксируются на любой позиции и закрываются мягко и бесшумно с помощью BLUMOTION.
All four giant planets have rings, although only Saturn's ring system is easily observed from Earth.

У всех четырёх планет-гигантов имеются кольца, хотя только кольцевая система Сатурна легко наблюдается с Земли.
Some of the spare uniforms that were sent to prisoners could be easily converted into civilian suits.

Некоторые из мундиров, которые отправлялись военнопленным, также могли быть легко трансформированы в гражданские костюмы.