"Hope" isn't a word in my vocabulary, doctor. |
"Надежда" - неподходящее слово, доктор. |
Well, you can relax, because I'm like a doctor, and I see this problem all the time with older women. |
Можете расслабиться, я как доктор. женщины в возрасте постоянно с этим сталкиваются. |
So what's your move, doctor? |
И каков ваш следующий ход, доктор? |
The doctor didn't come to the village for a week |
Доктор не приходил в деревню уже всю неделю. |
Look, the doctor just wants to ask me some questions, okay? |
Слушай, доктор просто хочет задать мне пару вопросов, понимаешь? |
I mean, the doctor didn't tell you anything else. |
То есть, доктор тебе больше ничего не говорил? |
But he is the doctor, right? |
Но ведь он же доктор, так? |
What the doctor said is you need to be with family who can help you through this. |
Доктор сказал, что тебе нужно побыть с семьей, которая поможет тебе справиться со всем этим. |
All right, doctor, well, we appreciate you taking time out of your vacation. |
Хорошо, доктор, мы благодарны, что вы нашли для нас время в отпуске. |
It's right there on the label, which I'd had no reason to have read, except that I'm a doctor. |
Которую у меня нет причин читать, за исключением, что я доктор. |
Why is she not awake, doctor? |
Почему она не приходит в себя, доктор? |
I thought it was those new pills the doctor's got me on. |
А я думал, что это от новых таблеток, которые прописал мне доктор. |
The doctor told me to exercise and, for me, the stairs are the only opportunity to do it. |
Доктор прописал мне движение, а лестница - это единственная возможность этим заняться. |
What did the doctor say about your cholesterol? |
Что тебе доктор сказал о холестерине? |
Well, I'm very sorry, doctor, but my husband is doing better, and we no longer require your services. |
Мне очень жаль, доктор, но мой муж пошел на поправку, так что нам больше не нужны ваши услуги. |
You said, "doubtful," doctor? |
Вы сказали "сомнительно", доктор? |
You say you're my husband's doctor, but he never mentioned you to me. |
Вы сказали, что вы доктор моего мужа, но он никогда не упоминал мне о вас. |
The doctor has done as we asked? |
Доктор сделал то, что мы просили? |
I am not actually a doctor - yet, |
На самом деле, я не доктор. Пока. |
I mean, the doctor was willing to fudge the results, but... it just seemed so darned dishonest. |
Я имею в виду, доктор был готов заменить результаты, но... это было бы совсем не честно. |
I think we best be going to the hotel to have the house doctor take a look at you. |
Думаю, нам лучше идти в отель Домашний доктор тебя осмотрит. |
The doctor said, "You must learn to love." |
Доктор говорил ей: Вы должны научиться любить. |
Look doctor, science is a necessity but don't you ever forget this, human can not live without faith. |
Смотри доктор, наука необходима Но ты никогда не должен забывать об этом, человек не может жить без веры. |
Why, because he's a doctor? |
Почему? Из-за того, что он доктор? |
Don't you want to see the doctor on duty? |
Хотите, чтобы вас осмотрел доктор? |