| My guess, doctor, would be valueless. | Мои догадки, д-р, не в счет. |
| I think I found the problem, doctor Palmer. | Кажется, я нашёл проблему, д-р Палмер. |
| Tell me doctor, why do you suddenly wish to hear the voice of a rose? | Скажите мне, д-р Широгами, почему вам захотелось услышать голос розы? |
| Moreover, the State party challenges the medical certificates by Dr. stergaard of 28 August and 7 September 2009 in support of the complainant's claim that the temporary exclusion constituted torture, as the doctor was not the complainant's treating physician. | Кроме того, государство-участник оспаривает медицинские заключения д-ра Эстергора от 28 августа и 7 сентября 2009 года, подтверждающие слова заявителя о том, что его временная изоляция представляла собой пытку, поскольку д-р Эстергор не является лечащим врачом заявителя. |
| Do we know for sure, doctor, that there isn't another kind? | Д-р, вы точно знаете, что других не существует? |
| Doctor Murphy's tied up with another solider at university. | Д-р Мерфи задержался с другим солдатом в университете. |
| T.C., Doctor Clemmens wants to see you in the O.R. immediately. | ТиСи, д-р Клемменс зовет тебя в операционную. |
| Doctor, I hardly believe this is the time for comparisons. | Д-р, вряд ли сейчас подходящее время для сравнений. |
| He is my patient, Doctor, not yours. | Он мой пациент, д-р, не ваш. |
| Doctor, how can you joke about it? | Д-р, как вы можете шутить? |
| Doctor Milowsky, I'm so sorry that you all got caught in the middle of this. | Д-р Миловски, мне жаль, что вы оказались впутаны в это. |
| Doctor Paige, we are going as fast as we can. | д-р Пейдж, мы работаем так быстро, как можем. |
| 1961 Doctor of Philosophy in Foreign Affairs. Dissertation: "The Limits of Territorial Waters in International Law", University of Virginia, United States of America. | 1961 год - Д-р философии, внешние сношения, диссертация: "Ширина территориальных вод в международном праве", Университет Вирджинии, Соединенные Штаты Америки. |
| 1991 Academy of Medical Sciences, Moscow Doctor of Medical Science | Академия медицинских наук, Москва, д-р медицинских наук |
| Everything appears normal, doctor. | Все, кажется, в норме, д-р. |
| Excuse me, little... doctor boy. | Д-р Янг, представите? |
| Nice to meet you, doctor. | Д-р, очень приятно! |
| Be sensible, doctor. | Будьте благоразумны, д-р. |
| My name is doctor Stephen Strange. | Меня зовут д-р Стивен Стрэндж. |
| Doctor Wolper, I have to agree. | Я согласен, д-р Вольпер. |
| Doctor, I'm not nuts! | Д-р я не сумасшедший! |
| Good evening, Doctor Paige. | Добрый вечер, д-р Пейдж. |
| Doctor Palmer will assist me. | Нет. Д-р Палмер будет ассистентом. |
| Doctor west, cover your watch. | Д-р Вест, прикройте часы. |
| Ever since his student days, Doctor Alfredo Castillero Hoyos has been linked to humanitarian causes. | Со студенческих лет д-р Альфредо Кастильеро Ойос занимается вопросами, связанными с политикой в гуманитарной области. |