| It's not a list you want to be on, doctor. | Вы ведь не хотите быть в этом списке, доктор? |
| Relax Greta, calm down, don't despair, the doctor will exam you soon | Расслабься, Грета, успокойся, не отчаивайся... доктор скоро тебя осмотрит. |
| Can you put that in layman's terms, doctor? | Доктор, а можно все это простыми словами? |
| The first thing the doctor said when you got released from Met Gen was to take it easy. | Первое, что сказал доктор когда ты освободился от встречи генерала было успокоится |
| I'm a doctor, Isobel, I know what they're like. | Я сам доктор, Изабель я знаю какие они |
| So what's it like, having both the doctor and captain falafel fighting over you? | Ну и какого это, когда Доктор и Капитан Фалафел сражаются за тебя? |
| When will the doctor be awake? Awake? | Дадите нам знать, когда доктор проснётся? |
| So... where were you when the nice doctor man came? | Так... где же ты прохлаждался, когда миляга доктор пришел? |
| (Chase) You think Taub really comes across as the most trustworthy doctor here? | (Чейз) Ты думаешь, Тауб правда выглядит как самый заслуживающий здесь доверия доктор? |
| Did the doctor say it is not advisable to fall asleep while driving? | А доктор не говорил, что засыпать за рулём не рекомендуется? |
| The doctor said I'm well enough to dance, but as a medical precaution I should keep my crossover on, just in case I'm coming down with the flu. | Доктор сказала, что я могу танцевать, но чтобы перестраховаться, мне лучше не снимать кофту, если вдруг я действительно заболеваю гриппом. |
| What if the doctor's right and we can't win? | А что если доктор прав, и мы не сможем победить? |
| The doctor in the office next to yours said that you might be here. | Доктор из соседнего кабинета сказал, что вы можете быть здесь |
| But why is it I can't see, doctor? | Но почему я не вижу, доктор? |
| But, doctor, do you really want to torment her? | Но доктор, зачем её так мучать? |
| The doctor doesn't think we're infected, but he wants to keep us for observation, just to be safe. I can't believe Bryan was so sick. | Доктор не считает, что мы заразились, но хочет понаблюдать нас, на всякий случай. |
| Look, it looks like you need to see a doctor, man. | Слушай, чувак, тебе, кажется, нужен доктор |
| I know it's not like me at all, but it was exactly what this doctor ordered. | Знаю, это на меня не похоже, но это именно то, что этот доктор прописал. |
| Now listen, I know you mean well, but it occurred to me that you don't have all the facts, doctor. | Послушайте, я знаю, что у вас добрые намерения, но мне кажется, что вы не обо всём знаете, доктор. |
| Is that something that your doctor make you use? | Тебе что доктор прописал на ней ездить? |
| That's why I didn't write you that note when your aunt or doctor called about that happy or sad thing. | Вот почему я не оставлял записки, когда звонили твоя тетя или доктор с хорошими или плохими новостями. |
| Do you know what it feels like to become insane, doctor? | Вы знаете какого это сходить с ума, доктор? |
| Mister, you look like a doctor like that. | Мистар, вы сейчас прямо как доктор |
| Hopefully for you, whatever you injected yourself with won't wear off before you get the fun of a caring and concerned doctor cutting into your head. | И надейтесь что, то, чем вы себя накачали, не выдохнется прежде, чем вы получите удовольствие, пока заботливый, обеспокоенный доктор будет сверлить вам череп. |
| I've been thinking about what the doctor said, you know, about the operation. | Я думал о том, что сказал доктор, ну, об операции. |