Shall we pick some flowers, doctor? |
Может, нарвем цветов, доктор? |
Your attitude is laudable, doctor, but your reasoning is reckless. |
Это очень благородно, доктор, но крайне неразумно. |
Why would a bunch of fit young men need a personal doctor? |
Зачем здоровым молодым людям персональный доктор? |
The doctor say that if she wakes soon she has a very good chance of getting better. |
Доктор говорит, что если она скоро проснется, у нее хорошие шансы. |
I had a feeling the doctor might say that. |
Я так и знала, что доктор это скажет. |
And the doctor says, See my new receptionist? |
И доктор говорит, Видите мою приёмщицу? |
It's perfect, handsome, doctor? |
Он высокий, он красивый, а он доктор? |
I know my doctor was hitting on me, but you don't have to call him names. |
Я знаю, доктор запал на меня, но это не даёт вам права обзывать его. |
Which medical school did you attend, doctor arlberg? |
В какой медицинской школе вы учились, доктор Алберг? |
You're not a real doctor, are you? |
Вы не настоящий доктор, да? |
But first, I need to sign some charts, because I am a really... good... doctor. |
Но сперва, Мне надо подписать мед.карты, потому что я очень... хороший... доктор. |
I'll go to Yokohama tomorrow, and if the doctor says I'm fine... |
Завтра я направлюсь в Йокогаму, и если доктор скажет, что я в порядке... |
The doctor said I seemed to make matters worse. |
Доктор сказал, что мое присутствие только во вред. |
I want a doctor to call in once a week to say he's doing fine, and a hospital on hand if he's not. |
Хочу, чтобы каждую неделю ребенка осматривал доктор, а на случай болезней рядом была бы больница. |
A big doctor hit you in the stomach? |
Большой доктор ударил вас в живот? |
Sorry, I'd upper you and "go away" the doctor, if anything. |
Извини, я тебя верхану, и ты "уходи" доктор, если что. |
Listen... the man who lives downstairs, he's a doctor, he'll give you something for me. |
Послушай... мужчина, который живет внизу, он доктор, он даст тебе кое-что для меня. |
How do you know that, doctor? |
На чём вы основываетесь, доктор? |
The doctor gave me these for anxiety, all right? |
Доктор прописал мне это от нервов. |
Sire, the doctor to my family, Dr. Rigaud |
Сир, врач моей семьи, Доктор Риго... |
Where's the doctor who ran the code? |
А где доктор, который проводил реанимацию? |
Are you the doctor who came in with the refugees? |
Вы доктор, прибывший с беженцами? |
And what did the patient do, doctor? |
И что сделала пациентка, доктор? |
Jane, you'll recall, was accidentally inseminated, and the doctor responsible... well, that would be Rafael's sister, Luisa. |
Джейн, вы помните, была случайно оплодотворена, и доктор, ответственный за это сестра Рафаэля Луиза. |
Okay, what about you, doctor? |
А ты что скажешь, доктор? |